PopularJLPT-4

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • (あいだ)
    あいだ (aida)
  • obsolete reading
    (あわい)
    あわい (awai)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • adverbial nounnoun
    space (between), gap, interval, distance
    • adverbial nountemporal noun
      time (between), pause, break
      • adverbial nounnountemporal noun
        span (temporal or spatial), stretch, period (while)
        • adverbial nounnoun
          relationship (between, among)
          • members (within, among)
              • Applies only to あいだ
              archaismconjunction
              due to, because of
              • interval, tussenruimte, tijdruimte, {arch.} tijdspanne
                • espace (entre), écart, intervalle, distance
                  • temps (entre deux instants), durée, pause
                    • durée, espace, étirement, période (pendant que)
                      • relation (entre, parmi)
                        • membres (dans, parmi)
                          • en raison de, à cause de
                            • Raum, Zwischenraum, Abstand, Entfernung
                              • Beziehung
                                • Zeitraum, Intervall
                                  • Abstand zwischen zwei Dingen
                                    • Beziehung zwischen zwei Dingen
                                      • hely, időköz, időszak, táv, távolság, térköz
                                        • 1, 1) промежуток, расстояние; интервал, 2) (связ.) период времени, 3) взаимоотношения, 2, 1) (тк. после сущ.) между, среди, 2) во время (чего-л.), в течение, 3) (эпист.) так как, поскольку
                                          • prostor, interval, časovno obdobje, med, vmes
                                            • espacio, intervalo, distancia (entre cuerpos), intervalo, lapso, espacio, combinación
                                              • mellanrum, intervall, rum

                                                Position expressions in Japanese

                                                Location words in Japanese

                                                This image is clickable
                                                Position expressions in Japanese!

                                                Kanji in this word

                                                Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                • 12 strokes

                                                  interval, space

                                                Example sentences

                                                Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                • Japanese sentence

                                                  あなたはメグと私の間に座ることになっています。 

                                                  Sentence analysis
                                                  Translation

                                                  You are sitting between Meg and me.

                                                  Tu es assis entre Meg et moi.


                                                  Open in tatoeba.org
                                                • Japanese sentence

                                                  あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 

                                                  Sentence analysis
                                                  Translation

                                                  Hoe lang woonde je in Kobe?

                                                  How long have you lived in Kobe?

                                                  Сколько времени вы прожили в Кобэ?

                                                  ¿Por cuánto tiempo has vivido en Kobe?


                                                  Open in tatoeba.org
                                                • Japanese sentence

                                                  1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。 

                                                  Sentence analysis
                                                  Translation

                                                  In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

                                                  En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

                                                  Im Jahr 1978 wurde ein Friedensabkommen zwischen Japan und China beschlossen.

                                                  Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.

                                                  В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.

                                                  En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz.


                                                  Open in tatoeba.org

                                                PopularJLPT-3

                                                Reading

                                                Readings of the Japanese word.

                                                The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                                                Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                                                • ()
                                                  ま (ma)

                                                Translation

                                                Translation of the selected word to several languages.

                                                There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                                Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                                English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                                • noun
                                                  time, pause
                                                  • space
                                                    • room
                                                      • ruimte, plaats, tussenruimte, interval, entre-deux
                                                        • vertrek, kamer, ruimte
                                                          • pauze, onderbreking, tijdsinterval
                                                            • tijd, moment, poos
                                                              • gelegenheid, kans, ruimte, {i.h.b.} geluk
                                                                • {muz.} maat, {i.h.b.} cesuur, rustpunt, {oneig.} ritme, tempo, timing
                                                                  • intervalle de temps, pause
                                                                    • espace
                                                                      • pièce
                                                                        • Raum, Zwischenraum, Platz
                                                                          • Zeitraum, Zwischenzeit, Zeit
                                                                            • freie Zeit
                                                                              • Zeit für etw
                                                                                • Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses
                                                                                  • Größe einer Tatami-Matte (regional unterschiedl.)
                                                                                    • Raum, Zimmer
                                                                                      • Einheit für Zimmergröße
                                                                                        • Zählwort für Zimmer
                                                                                          • …Raum, …Zimmer
                                                                                            • Pause (in der japan. Mus.)
                                                                                              • (übertr.)Rhythmus
                                                                                                • Sprechpause
                                                                                                  • gute Gelegenheit
                                                                                                    • Verfassung, Zustand
                                                                                                      • Ankerplatz
                                                                                                        • betűköz, hely, időköz, időszak, szóköz, táv, távolság, térköz, térző, világűr, szoba, időpont, megszakítás, szünet, szünetelés
                                                                                                          • 1) {свободное} место; промежуток, 2) время, {…の~に} во время (чего-л.), 3) свободное (удобное) время, (ср.) いつのまにか, 4) пауза; перерыв, 5) комната, 6) (связ.) удача; судьба, (ср.) まがなすきがな, まもなく, まにあわせ, まにあう
                                                                                                            • soba, prostor, časovni interval
                                                                                                              • intervalo, pausa, espacio

                                                                                                                Kanji in this word

                                                                                                                Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                                                                Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                                                                • 12 strokes

                                                                                                                  interval, space

                                                                                                                Example sentences

                                                                                                                Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                                                                                The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                                                                                In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                                                                                • Japanese sentence

                                                                                                                  鬼の居ぬ間に洗濯。 

                                                                                                                  Sentence analysis
                                                                                                                  Translation

                                                                                                                  Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

                                                                                                                  When the cat is away, the mice will play.

                                                                                                                  Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

                                                                                                                  Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

                                                                                                                  Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

                                                                                                                  Кот из дома – мыши в пляс.


                                                                                                                  Open in tatoeba.org

                                                                                                                PopularJLPT-3

                                                                                                                Reading

                                                                                                                Readings of the Japanese word.

                                                                                                                The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                                                                                                                Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                                                                                                                • (かん)
                                                                                                                  かん (kan)

                                                                                                                Translation

                                                                                                                Translation of the selected word to several languages.

                                                                                                                There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                                                                                                Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                                                                                                English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                                                                                                • nounsuffix
                                                                                                                  interval, period of time
                                                                                                                  • among, between, inter-
                                                                                                                    • noun
                                                                                                                      good opportunity, chance
                                                                                                                      • estrangement, discord, alienation
                                                                                                                        • spy, secret agent
                                                                                                                          • see also: 
                                                                                                                        • periode, tijdspanne, gedurende ~, in ~
                                                                                                                          • tussen ~ en ~, van ~ tot ~
                                                                                                                            • intervalle, période de temps
                                                                                                                              • parmi, entre, inter-
                                                                                                                                • csilletávköz, féltónus, hangköz, intervallum
                                                                                                                                  • (связ.) интервал, промежуток
                                                                                                                                    • interval, vmesni prostor, doba, vmesni čas, med

                                                                                                                                      Kanji in this word

                                                                                                                                      Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                                                                                      Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                                                                                      • 12 strokes

                                                                                                                                        interval, space

                                                                                                                                      Example sentences

                                                                                                                                      Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                                                                                                      The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                                                                                                      In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                                                                                                      • Japanese sentence

                                                                                                                                        男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。 

                                                                                                                                        Sentence analysis
                                                                                                                                        Translation

                                                                                                                                        No inequality should be allowed to exist between men and women.


                                                                                                                                        Open in tatoeba.org
                                                                                                                                      • Japanese sentence

                                                                                                                                        その芝居は6ヶ月間上演された。 

                                                                                                                                        Sentence analysis
                                                                                                                                        Translation

                                                                                                                                        The play ran for six months.


                                                                                                                                        Open in tatoeba.org

                                                                                                                                      Also written as: 

                                                                                                                                      Reading

                                                                                                                                      Readings of the Japanese word.

                                                                                                                                      The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                                                                                                                                      Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                                                                                                                                      • (はざま)
                                                                                                                                        はざま (hazama)
                                                                                                                                      • obsolete reading
                                                                                                                                        (はさま)
                                                                                                                                        はさま (hasama)

                                                                                                                                      Translation

                                                                                                                                      Translation of the selected word to several languages.

                                                                                                                                      There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                                                                                                                      Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                                                                                                                      English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                                                                                                                      • noun
                                                                                                                                        interval, space, interstice, threshold
                                                                                                                                        • valley, gorge, ravine
                                                                                                                                            • also 硲
                                                                                                                                          • loophole (in a wall), crenel, eyelet
                                                                                                                                            • smalle opening, gat, spleet, kier, gleuf, reet, {生と死の~} grens
                                                                                                                                              • dal, vallei, bergengte, ravijn, kloof, nauwe doorgang, engte, defilé
                                                                                                                                                • schietgat, schietopening, embrasure, kijkgat, moordgat
                                                                                                                                                  • tussenruimte, tussentijd, interval, interstitie
                                                                                                                                                    • kleine Lücke, enger Zwischenraum
                                                                                                                                                      • Schlucht
                                                                                                                                                        • Schießscharte
                                                                                                                                                          • Intervall, Hazama
                                                                                                                                                            • garat, hegyszoros, lakmározás, nagy evészet, zabálás
                                                                                                                                                              • (уст.) 間, 1) промежуток, просвет, 2) ущелье, долина, 3) амбразура
                                                                                                                                                                • intervalo
                                                                                                                                                                  • valle, desfiladero, barranco
                                                                                                                                                                    • tronera, aspillera, ojete

                                                                                                                                                                      Kanji in this word

                                                                                                                                                                      Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                                                                                                                      Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                                                                                                                      • 12 strokes

                                                                                                                                                                        interval, space

                                                                                                                                                                      Reading

                                                                                                                                                                      Readings of the Japanese word.

                                                                                                                                                                      The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                                                                                                                                                                      Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                                                                                                                                                                      • (けん)
                                                                                                                                                                        けん (ken)

                                                                                                                                                                      Translation

                                                                                                                                                                      Translation of the selected word to several languages.

                                                                                                                                                                      There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                                                                                                                                                      Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                                                                                                                                                      English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                                                                                                                                                      • noun
                                                                                                                                                                        1.818 m (6 shaku)
                                                                                                                                                                        • counter
                                                                                                                                                                          counter used to number the gaps between pillars
                                                                                                                                                                          • Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern in einem japanischen Haus
                                                                                                                                                                            • Ken (Längeneinheit von etwa 182 cm)
                                                                                                                                                                              • (Zählwort für)Räume und Häuser
                                                                                                                                                                                • = 6 сяку = 1,81 м, кэн (мера длины = 1,81 м)

                                                                                                                                                                                  Kanji in this word

                                                                                                                                                                                  Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                                                                                                                                  Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                                                                                                                                  • 12 strokes

                                                                                                                                                                                    interval, space