PopularJLPT-5

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • (そと)
    そと (soto)
  • obsolete reading
    ()
    と (to)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • noun
    outside, exterior
    • noun
      the open (air)
      • noun
        other place, somewhere else, outside one's group (family, company, etc.)
        • antonym: 
      • buiten, buitenkant, buitenzijde, {attr.} buiten-, {loc.} eruit, {loc.} naar buiten, {loc.} buitenwaarts, {loc.} uiterlijk
        • buitenwereld, {attr.} openlucht-, {attr.} outdoor ~, {loc.} buitenshuis
          • dehors, extérieur
            • ciel ouvert, grand air
              • autre endroit, autre lieu
                • Außengebiet, Gebiet außerhalb von etw
                  • das Freie, Exterieur
                    • Außenseite, Äußeres
                      • anderer Ort
                        • Außenwelt
                          • kinn, kívül, külső, külszín, látszat
                            • снаружи; во вне, {~に} снаружи; на дворе, на улице, на свежем воздухе
                              • zunaj
                                • afuera, exterior
                                  • al aire libre
                                    • otro lugar
                                      • ute, utsida

                                        Position expressions in Japanese

                                        Location words in Japanese

                                        This image is clickable
                                        Position expressions in Japanese!

                                        Kanji in this word

                                        Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                        Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                        • 5 strokes

                                          outside

                                        Example sentences

                                        Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                        The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                        In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                        • Japanese sentence

                                          うちはうち、そとはそと。 

                                          Sentence analysis
                                          Translation

                                          Our house, our rules.

                                          Notre demeure, nos règles.

                                          Az én házam az én váram.

                                          Nossa casa é nossa casa, lá fora é lá fora.

                                          Наш дом, наши правила.

                                          Nuestra casa, nuestras reglas.


                                          Open in tatoeba.org
                                        • Japanese sentence

                                          いつもと変えてたまに外で食事しよう。 

                                          Sentence analysis
                                          Translation

                                          Let's occasionally change where we go to eat out.


                                          Open in tatoeba.org
                                        • Japanese sentence

                                          あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 

                                          Sentence analysis
                                          Translation

                                          You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

                                          Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.


                                          Open in tatoeba.org

                                        Also written as: 
                                        PopularJLPT-5

                                        Reading

                                        Readings of the Japanese word.

                                        The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                                        Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                                        • (ほか)
                                          ほか (hoka)

                                        Translation

                                        Translation of the selected word to several languages.

                                        There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                        Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                        English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                        • nounnoun taking the genitive case particle の
                                          other (place, thing, person), the rest
                                          • usually written using kana alonenounnoun taking the genitive case particle の
                                            outside, beyond
                                              • esp. 外
                                            • usually written using kana aloneadverbial noun
                                              nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)
                                              • see also: 
                                              • as 〜ほか〜ない, usu. after より or the dictionary form of a verb
                                            • adverbial noun
                                              besides..., in addition to...
                                                • often as ほかに
                                              • een ander …, (een) andere …, nog een …, elders, ergens anders
                                                • iemand anders, een ander, nog iemand, iets anders, nog iets, daarbuiten, buiten ~, naast ~, boven ~, behalve ~
                                                  • {benadrukt de afwezigheid van een alternatief}, {…ほか…ない} {duidt de enige overblijvende optie aan} niets anders dan
                                                    • autre (endroit, objet, personne), ailleurs, autre part, les autres, le reste
                                                      • à l'extérieur, dehors, au-delà de
                                                        • excepté, à l'exception de, sauf, sinon, à part, rien d'autre que, pas d'autre choix (que)
                                                          • outre..., en plus de...
                                                            • anderer Ort
                                                              • außen
                                                                • anderer, jemand anderes
                                                                  • etw. anderes
                                                                    • Übersteigen eines Limits, anderer, jmds. anderen
                                                                      • másformán, máshogyan, másik, másikat, másként, másmilyen, mást, többi
                                                                        • другой, другой, кроме, 1): {~の} другой, 2): …の外に(は) кроме (помимо) этого; исключая, за исключением, K氏外三名 три человека, не считая г-на K, 3) другое место
                                                                          • (nekdo) drug, drugo, ostalo, drugi kraj
                                                                            • otro (especialmente gente y materia abstracta), otro

                                                                              Kanji in this word

                                                                              Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                              Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                              • 5 strokes

                                                                                outside

                                                                              Example sentences

                                                                              Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                                              The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                                              In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                                              • Japanese sentence

                                                                                ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。 

                                                                                Sentence analysis
                                                                                Translation

                                                                                Niemand zou mijn werk kunnen doen.

                                                                                I don't think that anyone else could do my job.

                                                                                Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

                                                                                Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.

                                                                                Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.


                                                                                Open in tatoeba.org

                                                                              PopularJLPT-2

                                                                              Reading

                                                                              Readings of the Japanese word.

                                                                              The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                                                                              Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                                                                              • (がい)
                                                                                がい (gai)

                                                                              Translation

                                                                              Translation of the selected word to several languages.

                                                                              There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                                                              Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                                                              English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                                                              • suffix
                                                                                outside of, not covered by
                                                                                • antonym: 
                                                                              • buiten, uit
                                                                                • en dehors de, à l'extérieur de, non couvert par
                                                                                  • вне (чего-л.)

                                                                                    Kanji in this word

                                                                                    Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                                    Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                                    • 5 strokes

                                                                                      outside

                                                                                    Example sentences

                                                                                    Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                                                    The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                                                    In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                                                    • Japanese sentence

                                                                                      それは私の研究外のことです。 

                                                                                      Sentence analysis
                                                                                      Translation

                                                                                      Dat is buiten mijn studiegebied.

                                                                                      It is outside my area of study.

                                                                                      C'est en dehors de mon domaine d'étude.

                                                                                      Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

                                                                                      Это лежит вне поля моего исследования.

                                                                                      Eso está fuera de mi campo de estudio.


                                                                                      Open in tatoeba.org

                                                                                    Also written as: 
                                                                                    JLPT-2

                                                                                    Reading

                                                                                    Readings of the Japanese word.

                                                                                    The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                                                                                    Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                                                                                    • (よそ)
                                                                                      よそ (yoso)

                                                                                    Translation

                                                                                    Translation of the selected word to several languages.

                                                                                    There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                                                                    Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                                                                    English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                                                                    • usually written using kana alonenounnoun taking the genitive case particle の
                                                                                      another place, somewhere else, strange parts
                                                                                      • see also: 
                                                                                    • usually written using kana alonenounnoun taking the genitive case particle の
                                                                                      outside (one's family or group), someone else, other people
                                                                                      • antonym: 
                                                                                    • usually written using kana alonenoun
                                                                                      not caring for, being indifferent to, taking little notice of, ignoring, neglecting
                                                                                      • see also: 
                                                                                      • as 〜をよそに, 〜をよそにして, etc.
                                                                                    • een andere plaats
                                                                                      • andermans zaken, andermans aangelegenheid
                                                                                        • ailleurs, autre endroit, lieux étrangers
                                                                                          • extérieur (à sa famille ou son groupe), ces gens-là
                                                                                            • sujet sans rapport
                                                                                              • anderswo, ein anderer Ort
                                                                                                • anderer, Fremder
                                                                                                  • ohne direkte Beziehung
                                                                                                    • другой; из других мест, чужой, : {~で} в другом месте, {~の} другой; из других мест, чужой, (ср.) よそよそしい, よそながら
                                                                                                      • ajeno, exterior, foráneo

                                                                                                        Kanji in this word

                                                                                                        Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                                                        Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                                                        • 5 strokes

                                                                                                          outside

                                                                                                        Example sentences

                                                                                                        Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                                                                        The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                                                                        In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                                                                        • Japanese sentence

                                                                                                          ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。 

                                                                                                          Sentence analysis
                                                                                                          Translation

                                                                                                          Die mensen haten alle vreemdelingen.

                                                                                                          These people hate all foreigners.

                                                                                                          Ces gens détestent tous les étrangers.

                                                                                                          Diese Leute hassen alle Ausländer.

                                                                                                          Эти люди ненавидят всех иностранцев.

                                                                                                          Esta gente odia a todos los extranjeros.


                                                                                                          Open in tatoeba.org