透き
Reading
Meaning
- noungap, space
- nounbreak, interlude, interval
- nounchink (in one's armor, armour), chance, opportunity, weak spot
- nounbreach (of a relationship between people)
- gat, opening, spleet, kier, speling, wat plaats, wat ruimte, plaatsruimte
- gaatje, vrij ogenblikje
- buitenkans(je), onbewaakt, geschikt, kwetsbaar ogenblik, gelegenheid, kans, opportuniteit
- écart, espace, fente, brèche
- pause, interlude, intervalle
- faille (dans son armure), chance, opportunité, occasion, point faible
- rupture (d'une relation entre personnes)
- Lücke, Spalt, Öffnung, freier Raum
- günstige Gelegenheit, Chance, Platz
- Blöße
- csengés, készpénz, pénz, csilletávköz, féltónus, hangköz, intervallum, térköz, tízperc
- щель, трещина; (обр.) а) нелады, разногласия; б) шанс, возможность, 1) ((тж.) 透き) скважина, щель; (перен.) свободное место; свободная минута, 2) удобный случай (момент), 3) невнимательность; слабое место, 1) трещина, щель, 2) (см.) ひま【暇】2
- priložnost, vrzel, žvenket, interval
- hueco, abertura, espacio
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 透き
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1253780
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EyGU
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 43
Example sentences
- Japanese sentence
- 目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
- Japanese sentence
- すきを与えると魔がさすもの。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De gelegenheid maakt de dief.Opportunity makes a thief.L'occasion fait le larron.Die Gelegenheit macht den Dieb.La ocasión hace al ladrón.