素気無い
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- irregular okurigana
- irregular okurigana usage #io
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- い adjective
- Adjectives finishing in い before they modify a noun. #adj-i
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Other forms:
Reading
素 気 無 い
Meaning
- usually written using kana aloneい adjectivecold, short, curt, blunt
- bot, nors, kortaf, bars, bits, stuurs, afgemeten, afgebeten, bruusk, onvriendelijk, onhartelijk, stroef, koud, kil, ijzig, onverschillig
- kalt, teilnahmslos, schroff, gleichgültig, unfreundlich, nicht liebenswürdig
- hideg, hűvös, közönyös, gyorsan, hirtelen, kurta, rövid, tömör, udvariatlan, dohány, nyers, hideg, közönyös, gyorsan, hirtelen, kurta, rövid, tömör, udvariatlan, dohány, nyers, hűvös, közönyös, gyorsan, hirtelen, kurta, rövid, tömör, udvariatlan, dohány, nyers
- (прост.) резкий, грубый; холодный, сухой (об ответе и т. п.)
- frío, indiferente, apático, indolente, poco amable, rudo, brusco, breve, seco, lacónico, displicente, desabrido, soso, frío, seco, de trato frío, frío, indiferente, apático, indolente, poco amable, rudo, brusco, breve, seco, lacónico
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1596550
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GFyG
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 41
Adjective declension
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 素気無いそっけないsokkenai |
| Negative | Loading... 素気無くないそっけなくないsokkenakunai |
| Past | Loading... 素気無かったそっけなかったsokkenakatta |
| Past negative | Loading... 素気無くなかったそっけなくなかったsokkenakunakatta |
| Te form | Loading... 素気無くてそっけなくてsokkenakute |
| Adverbial | Loading... 素気無くそっけなくsokkenaku |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 素気無いですそっけないですsokkenaidesu |
| Negative | Loading... 素気無くありませんそっけなくありませんsokkenakuarimasen |
| Past | Loading... 素気無かったですそっけなかったですsokkenakattadesu |
| Past negative | Loading... 素気無くありませんでしたそっけなくありませんでしたsokkenakuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼女はいつも僕にそっけない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She's always short with me.
素気無い
Reading
素 気 無 い
Meaning
- usually written using kana aloneい adjectivecurt, blunt, cold, short
- see also:素っ気ない
- schroff, kalt, eisig, kurz angebunden
- холодный, сухой
- frío, indiferente, apático, indolente, poco amable, rudo, brusco, breve, seco, lacónico
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Adjective declension
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 素気無いすげないsugenai |
| Negative | Loading... 素気無くないすげなくないsugenakunai |
| Past | Loading... 素気無かったすげなかったsugenakatta |
| Past negative | Loading... 素気無くなかったすげなくなかったsugenakunakatta |
| Te form | Loading... 素気無くてすげなくてsugenakute |
| Adverbial | Loading... 素気無くすげなくsugenaku |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 素気無いですすげないですsugenaidesu |
| Negative | Loading... 素気無くありませんすげなくありませんsugenakuarimasen |
| Past | Loading... 素気無かったですすげなかったですsugenakattadesu |
| Past negative | Loading... 素気無くありませんでしたすげなくありませんでしたsugenakuarimasendeshita |