片付ける
Reading
片 付 ける
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto tidy up, to put in order, to straighten up, to put away
- Ichidan verbtransitive verbto settle (problem), to clear (dispute)
- Ichidan verbtransitive verbto finish, to bring something to an end
- Ichidan verbtransitive verbto marry off (e.g. a daughter)sometimes 嫁ける
- Ichidan verbtransitive verbto do away with someone, to bump someone off
- in orde brengen, opruimen
- wegzetten, afruimen, terugzetten, (terug) goed zetten
- {問題を} oplossen, {借金を} afbetalen, afdoen, afhandelen, in orde brengen, regelen, beëindigen, afmaken, {金で} afkopen
- régler (un problème), effacer (un différend)
- finir, se terminer, mettre fin à
- marier (par ex. sa fille)
- éliminer quelqu'un
- aufräumen, in Ordnung bringen, ordnen, zurechtlegen
- wegräumen, wegschaffen, beiseite räumen
- erledigen, zu Ende machen, abschließen, fertig machen, fertig stellen, beendigen
- unter die Haube bringen (seine Tochter)
- aus der Welt schaffen, abmurksen, beseitigen
- helyére rak, rendet csinál, egyenesbe hoz, helyrehoz, rendbehoz, félretesz, lezár, megold, bevált, felment, kiderül, kiegyenlít, kifizet, kiürít, tisztáz, elsimít, rendbe rak
- приводить в порядок, 1) приводить в порядок, прибирать, 2) убирать (куда-л.); (обр. прост.) убрать с дороги (что-л. мешающее); прикончить (кого-л.), 3) улаживать, устраивать, 4) кончать (с чем-л.); покончить с (чем-л.); заканчивать
- pospraviti, pospravljati, urediti, dokončati
- ordenar, poner en orden, guardar
- arreglar (problema), aclarar (disputa)
- terminar, llevar algo hasta el fin
- casar (ej. una hija)
- matar a alguien
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1511790
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FxFu
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 37
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 片付けるかたづけるkatadukeru |
Negative | Loading... 片付けないかたづけないkatadukenai |
Past | Loading... 片付けたかたづけたkataduketa |
Past negative | Loading... 片付けなかったかたづけなかったkatadukenakatta |
Te form | Loading... 片付けてかたづけてkatadukete |
Tai form | Loading... 片付けたいかたづけたいkataduketai |
Volitional | Loading... 片付けようかたづけようkatadukeyou |
Imperative | Loading... 片付けろかたづけろkatadukero |
Passive | Loading... 片付けられるかたづけられるkatadukerareru |
Conditional | Loading... 片付けたらかたづけたらkataduketara |
Provisional conditional | Loading... 片付ければかたづければkatadukereba |
Causative | Loading... 片付けさせるかたづけさせるkatadukesaseru |
Potential | Loading... 片付けられるかたづけられるkatadukerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 片付けますかたづけますkatadukemasu |
Negative | Loading... 片付けませんかたづけませんkatadukemasen |
Past | Loading... 片付けましたかたづけましたkatadukemashita |
Past negative | Loading... 片付けませんでしたかたづけませんでしたkatadukemasendeshita |
Te form | Loading... 片付けましてかたづけましてkatadukemashite |
Tai form | Loading... 片付けたいですかたづけたいですkataduketaidesu |
Volitional | Loading... 片付けましょうかたづけましょうkatadukemashou |
Imperative | Loading... 片付けてくださいかたづけてくださいkataduketekudasai |
Passive | Loading... 片付けられますかたづけられますkatadukeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- おもちゃを片づけなさい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Put away your toys.Räum deine Spielsachen weg.Rakd el a játékaidat!Guarde seus brinquedos.Убери свои игрушки.
- Japanese sentence
- あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- When did you get through with your engineering problem?Wann haben Sie das technische Problem gelöst?
- Japanese sentence
- あすの朝まっさきにそれを片付けます。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'll do that first thing in the morning.