温める
Reading
温 める 温 める
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto warm (up), to heat (up)
- Ichidan verbtransitive verbto sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over
- Ichidan verbtransitive verbto renew (an old friendship)
- see also:旧交を温める
- Ichidan verbtransitive verbto take for oneself
- verwarmen, opwarmen, warm maken, warmen
- chauffer
- wärmen, aufwärmen, heizen, wärmen, aufwärmen, heizen
- eine Beziehung erneuern, wieder vertraut werden, eine Störung in der Beziehung überwinden
- überarbeiten (ein Manuskript, einen Plan), eine Veröffentlichung aufschieben, um etw. zu verbessern
- bemelegít, felhevít, fellelkesít, felmelegedik, felmelegít, felpezsdít, fűt, lelket önt vkibe, megelevenedik, melegedik, melegít, melegszik, nekilelkesedik, pezsgésbe hoz, hevít
- греть, подогревать, греть, согревать; нагревать; подогревать; разогревать
- ogreti, segreti
- calentar, caldear
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1586440
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GDUI
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 温めるあたためるatatameru |
| Negative | Loading... 温めないあたためないatatamenai |
| Past | Loading... 温めたあたためたatatameta |
| Past negative | Loading... 温めなかったあたためなかったatatamenakatta |
| Te form | Loading... 温めてあたためてatatamete |
| Tai form | Loading... 温めたいあたためたいatatametai |
| Volitional | Loading... 温めようあたためようatatameyou |
| Imperative | Loading... 温めろあたためろatatamero |
| Passive | Loading... 温められるあたためられるatatamerareru |
| Conditional | Loading... 温めたらあたためたらatatametara |
| Provisional conditional | Loading... 温めればあたためればatatamereba |
| Causative | Loading... 温めさせるあたためさせるatatamesaseru |
| Potential | Loading... 温められるあたためられるatatamerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 温めますあたためますatatamemasu |
| Negative | Loading... 温めませんあたためませんatatamemasen |
| Past | Loading... 温めましたあたためましたatatamemashita |
| Past negative | Loading... 温めませんでしたあたためませんでしたatatamemasendeshita |
| Te form | Loading... 温めましてあたためましてatatamemashite |
| Tai form | Loading... 温めたいですあたためたいですatatametaidesu |
| Volitional | Loading... 温めましょうあたためましょうatatamemashou |
| Imperative | Loading... 温めてくださいあたためてくださいatatametekudasai |
| Passive | Loading... 温められますあたためられますatatameraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- ミルクを温めてくれませんか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Will you warm the milk, please?Pourriez-vous me faire chauffer du lait?Você aquece o leite, fazendo um favor?
温める
Other forms:
Reading
温 める
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verbto cool (water) down, to make less hot (e.g. by adding cold water)
- abkühlen
- разбавлять холодной водой (горячую ванну); слегка подогревать (напр. холодную воду)
- calentar, caldear
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 温めるぬるめるnurumeru |
| Negative | Loading... 温めないぬるめないnurumenai |
| Past | Loading... 温めたぬるめたnurumeta |
| Past negative | Loading... 温めなかったぬるめなかったnurumenakatta |
| Te form | Loading... 温めてぬるめてnurumete |
| Tai form | Loading... 温めたいぬるめたいnurumetai |
| Volitional | Loading... 温めようぬるめようnurumeyou |
| Imperative | Loading... 温めろぬるめろnurumero |
| Passive | Loading... 温められるぬるめられるnurumerareru |
| Conditional | Loading... 温めたらぬるめたらnurumetara |
| Provisional conditional | Loading... 温めればぬるめればnurumereba |
| Causative | Loading... 温めさせるぬるめさせるnurumesaseru |
| Potential | Loading... 温められるぬるめられるnurumerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 温めますぬるめますnurumemasu |
| Negative | Loading... 温めませんぬるめませんnurumemasen |
| Past | Loading... 温めましたぬるめましたnurumemashita |
| Past negative | Loading... 温めませんでしたぬるめませんでしたnurumemasendeshita |
| Te form | Loading... 温めましてぬるめましてnurumemashite |
| Tai form | Loading... 温めたいですぬるめたいですnurumetaidesu |
| Volitional | Loading... 温めましょうぬるめましょうnurumemashou |
| Imperative | Loading... 温めてくださいぬるめてくださいnurumetekudasai |
| Passive | Loading... 温められますぬるめられますnurumeraremasu |
Reading
温 める
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto warm (up), to heat (up)
- see also:温める
- wärmen
- bemelegít, felhevít, fellelkesít, felmelegedik, felmelegít, felpezsdít, fűt, lelket önt vkibe, megelevenedik, melegedik, melegít, melegszik, nekilelkesedik, pezsgésbe hoz, hevít
- calentar, caldear
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 温めるぬくめるnukumeru |
| Negative | Loading... 温めないぬくめないnukumenai |
| Past | Loading... 温めたぬくめたnukumeta |
| Past negative | Loading... 温めなかったぬくめなかったnukumenakatta |
| Te form | Loading... 温めてぬくめてnukumete |
| Tai form | Loading... 温めたいぬくめたいnukumetai |
| Volitional | Loading... 温めようぬくめようnukumeyou |
| Imperative | Loading... 温めろぬくめろnukumero |
| Passive | Loading... 温められるぬくめられるnukumerareru |
| Conditional | Loading... 温めたらぬくめたらnukumetara |
| Provisional conditional | Loading... 温めればぬくめればnukumereba |
| Causative | Loading... 温めさせるぬくめさせるnukumesaseru |
| Potential | Loading... 温められるぬくめられるnukumerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 温めますぬくめますnukumemasu |
| Negative | Loading... 温めませんぬくめませんnukumemasen |
| Past | Loading... 温めましたぬくめましたnukumemashita |
| Past negative | Loading... 温めませんでしたぬくめませんでしたnukumemasendeshita |
| Te form | Loading... 温めましてぬくめましてnukumemashite |
| Tai form | Loading... 温めたいですぬくめたいですnukumetaidesu |
| Volitional | Loading... 温めましょうぬくめましょうnukumemashou |
| Imperative | Loading... 温めてくださいぬくめてくださいnukumetekudasai |
| Passive | Loading... 温められますぬくめられますnukumeraremasu |