Forum



注ぐ

populargodan verbgodan verb (archaic)verb (generic)transitive verbintransitive verb

Tags

popular
Words commonly used in modern Japanese #popular
godan verb
Godan verb with 'gu' ending #v5g
godan verb (archaic)
All kinds of godan verbs (archaic) #v5
verb (generic)
All kinds of Japanese verbs #verb
transitive verb
transitive verb #vt
intransitive verb
intransitive verb #vi

Reading

  • (そそ)()
    sosogu
    sosogu

Meaning

    • godan verbtransitive verb
      to sprinkle on (from above), to water (e.g. plants), to pour onto, to spray
      • godan verbtransitive verb
        to shed (tears)
        • godan verbtransitive verb
          to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on, to devote to, to fix (one's eyes) on
          • godan verbintransitive verb
            to flow into (e.g. of a river), to run into, to drain into
            • godan verbintransitive verb
              to fall (of rain, snow), to pour down
              • stromen in, uitmonden in, uitstromen in, zich uitstorten in, zich ontlasten in
                • beregenen, besneeuwen, besproeien
                  • gieten (op, in), begieten (met), uitgieten, uitstorten, overgieten (met), besproeien, besprenkelen, bevloeien (met), irrigeren, {水を} bewateren, {油を} gooien, {涙を} plengen, {涙を} storten
                    • uitschenken, inschenken
                      • {目, 注意を} vestigen (op), concentreren (op), richten (op), schenken (aan), besteden (aan), {fig.} wijden (aan)
                        • concentrer son esprit (sa force, son attention) sur
                          • tomber sur (pour la pluie, la neige)
                            • gießen, eingießen, ausschenken
                              • fließen
                                • bewässern, berieseln
                                  • einfließen, münden
                                    • sich widmen, sich hingeben, sich vertiefen
                                      • folyik, omlik, ömleszt, ömlik, önt, zuhog, kiegyenlít, kifizet, viszonoz, betölt, betöm, dagad, eleget tesz, kitölt, megtölt, telik, teljesít, töm
                                            • 1) лить, 2) впадать (о реке)
                                              • hraniti, plačati, prilivati
                                                • verter, servir, echar, vaciar

                                                    How to write

                                                    Not available for this kanji.

                                                    Kanji in this word

                                                    Advertisement

                                                    Extended information

                                                    • JMDict ID: 1581730
                                                    • JMdictDB entry
                                                    • Short URL: https://jpdct.com/GCKi
                                                    • Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
                                                    • Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
                                                    • Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 18

                                                    Verb conjugation

                                                    Plain
                                                    Present
                                                    Loading...
                                                    注ぐ
                                                    そそぐsosogu
                                                    Negative
                                                    Loading...
                                                    注がない
                                                    そそがないsosoganai
                                                    Past
                                                    Loading...
                                                    注いだ
                                                    そそいだsosoida
                                                    Past negative
                                                    Loading...
                                                    注がなかった
                                                    そそがなかったsosoganakatta
                                                    Te form
                                                    Loading...
                                                    注いで
                                                    そそいでsosoide
                                                    Tai form
                                                    Loading...
                                                    注ぎたい
                                                    そそぎたいsosogitai
                                                    Volitional
                                                    Loading...
                                                    注ごう
                                                    そそごうsosogou
                                                    Imperative
                                                    Loading...
                                                    注げ
                                                    そそげsosoge
                                                    Passive
                                                    Loading...
                                                    注がれる
                                                    そそがれるsosogareru
                                                    Conditional
                                                    Loading...
                                                    注いだら
                                                    そそいだらsosoidara
                                                    Provisional conditional
                                                    Loading...
                                                    注げば
                                                    そそげばsosogeba
                                                    Causative
                                                    Loading...
                                                    注がせる
                                                    そそがせるsosogaseru
                                                    Potential
                                                    Loading...
                                                    注げる
                                                    そそげるsosogeru
                                                    Keigo (polite)
                                                    Present
                                                    Loading...
                                                    注ぎます
                                                    そそぎますsosogimasu
                                                    Negative
                                                    Loading...
                                                    注ぎません
                                                    そそぎませんsosogimasen
                                                    Past
                                                    Loading...
                                                    注ぎました
                                                    そそぎましたsosogimashita
                                                    Past negative
                                                    Loading...
                                                    注ぎませんでした
                                                    そそぎませんでしたsosogimasendeshita
                                                    Te form
                                                    Loading...
                                                    注ぎまして
                                                    そそぎましてsosogimashite
                                                    Tai form
                                                    Loading...
                                                    注ぎたいです
                                                    そそぎたいですsosogitaidesu
                                                    Volitional
                                                    Loading...
                                                    注ぎましょう
                                                    そそぎましょうsosogimashou
                                                    Imperative
                                                    Loading...
                                                    注いでください
                                                    そそいでくださいsosoidekudasai
                                                    Passive
                                                    Loading...
                                                    注がれます
                                                    そそがれますsosogaremasu

                                                    Example sentences

                                                    注ぐ

                                                    popularJLPT N3usually written using kana alonegodan verbgodan verb (archaic)verb (generic)transitive verb

                                                    Tags

                                                    popular
                                                    Words commonly used in modern Japanese #popular
                                                    JLPT N3
                                                    JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
                                                    usually written using kana alone
                                                    Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
                                                    godan verb
                                                    Godan verb with 'gu' ending #v5g
                                                    godan verb (archaic)
                                                    All kinds of godan verbs (archaic) #v5
                                                    verb (generic)
                                                    All kinds of Japanese verbs #verb
                                                    transitive verb
                                                    transitive verb #vt

                                                    Reading

                                                    Meaning

                                                    How to write

                                                    Not available for this kanji.

                                                    Kanji in this word

                                                    Advertisement

                                                    Extended information

                                                    Verb conjugation

                                                    Plain
                                                    Present
                                                    Loading...
                                                    注ぐ
                                                    つぐtsugu
                                                    Negative
                                                    Loading...
                                                    注がない
                                                    つがないtsuganai
                                                    Past
                                                    Loading...
                                                    注いだ
                                                    ついだtsuida
                                                    Past negative
                                                    Loading...
                                                    注がなかった
                                                    つがなかったtsuganakatta
                                                    Te form
                                                    Loading...
                                                    注いで
                                                    ついでtsuide
                                                    Tai form
                                                    Loading...
                                                    注ぎたい
                                                    つぎたいtsugitai
                                                    Volitional
                                                    Loading...
                                                    注ごう
                                                    つごうtsugou
                                                    Imperative
                                                    Loading...
                                                    注げ
                                                    つげtsuge
                                                    Passive
                                                    Loading...
                                                    注がれる
                                                    つがれるtsugareru
                                                    Conditional
                                                    Loading...
                                                    注いだら
                                                    ついだらtsuidara
                                                    Provisional conditional
                                                    Loading...
                                                    注げば
                                                    つげばtsugeba
                                                    Causative
                                                    Loading...
                                                    注がせる
                                                    つがせるtsugaseru
                                                    Potential
                                                    Loading...
                                                    注げる
                                                    つげるtsugeru
                                                    Keigo (polite)
                                                    Present
                                                    Loading...
                                                    注ぎます
                                                    つぎますtsugimasu
                                                    Negative
                                                    Loading...
                                                    注ぎません
                                                    つぎませんtsugimasen
                                                    Past
                                                    Loading...
                                                    注ぎました
                                                    つぎましたtsugimashita
                                                    Past negative
                                                    Loading...
                                                    注ぎませんでした
                                                    つぎませんでしたtsugimasendeshita
                                                    Te form
                                                    Loading...
                                                    注ぎまして
                                                    つぎましてtsugimashite
                                                    Tai form
                                                    Loading...
                                                    注ぎたいです
                                                    つぎたいですtsugitaidesu
                                                    Volitional
                                                    Loading...
                                                    注ぎましょう
                                                    つぎましょうtsugimashou
                                                    Imperative
                                                    Loading...
                                                    注いでください
                                                    ついでくださいtsuidekudasai
                                                    Passive
                                                    Loading...
                                                    注がれます
                                                    つがれますtsugaremasu

                                                    Example sentences