List: suffix

suffix  noun (suffix)  noun (generic)  noun 

• Island
• insula, island, islet

noun  noun (generic)  suffix 

• head and body
• heads tall (ratio of total height to length of the head), heads long

suffix 

• lake (in place names)

suffix  rare term  noun  noun (generic) 

• castle (in place names)
• castle, fortress

rarely used kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  suffix 

• neglecting, ignoring, paying no attention to
• superior to (e.g. a professional), outdoing, outshining

usually written using kana alone  derogatory  suffix  humble language 

• damn, bastard
• humble

suffix  counter 

• gear, speed (e.g. 4-speed transmission)

obsolete kanji  noun  noun (generic)  suffix 

• record, transcript

irregular reading  usually written using kana alone  suffix  い adjective  adjective (generic) 

• difficult to ... (physically or emotionally), hard to ...

archaic  counter  suffix 

• counter for Buddhist images (statues and paintings)