List: honorific or respectful (sonkeigo) language

honorific language  noun  noun (generic)  noun (suffix) 

• your highness, your grace, your eminence

honorific language  pronoun  noun  noun (generic) 

• you
• noblewoman, lady

honorific language  noun  noun (generic) 

• your magazine, your journal, your paper, your honored paper, your honoured paper, your columns

honorific language  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  transitive verb 

• presentation, giving, bestowing

honorific language  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  intransitive verb 

• attendance (of the Empress)

honorific language  pronoun 

• your older sister
• you

honorific language  male term  pronoun 

• you

rarely used kanji form  honorific language  noun  noun (generic) 

• temple, monk's quarters
• monk

noun  noun (generic)  honorific language  noun (suffix) 

• bowing one's head (in respect or worship), worship
• respectfully yours

honorific language  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  transitive verb 

• presenting (a gift, etc.), giving, bestowing