List: colloquial

Buddhism  noun  noun (generic)  archaic  colloquial 

• (fixing) boundaries for religious practices
• prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice)
• fence between inner and outer sanctums in a temple
• short two or three-fold lattice around the front desk of a store
• barrier, dimensional barrier, containment zone, containment barrier, mystical barrier

noun  noun (generic)  colloquial 

• proportional control
• (radio control) transmitter

colloquial  noun  noun (generic) 

• casual speech, peer language, informal language

colloquial  noun  noun (generic)  sumo  food, cooking 

• red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major)
• fish given to a tournament winner as congratulations

usually written using kana alone  colloquial  adverb 

• comparatively, quite, rather

abbreviation  colloquial  noun  noun (generic) 

• friend with benefits, hookup buddy, fuck buddy

search-only kana form  colloquial  い adjective  adjective (generic) 

• erotic, sexy, arousing, risque, sultry

colloquial  godan verb  godan verb (archaic)  verb (generic)  intransitive verb 

• to make a mistake, to mess up, to screw up, to fail

colloquial  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  intransitive verb 

• racing noisily (in a car, motorcycle, etc.), roaring (e.g. down the street)

rarely used kana form  colloquial  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  intransitive verb 

• spoiler, revealing important plot points of a story, spoiling a story