面
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
Reading
Meaning
- nounface, mug
- see also:顔
often derog. or vulg. - nounsurface
- usually written using kana alonenouncheek meat
- archaicnouncheek, cheeks
- archaicnounsurrounding area
- coin, facette, masque, page, surface, visage
- Gesicht
- Visage, Fratze, Fresse, Schnauze
- Oberfläche, Außenseite, Aussehen
- arc, él, fej, felszín, felület, külszín, lap, látszat, oldallap, balek, balfasz, biflázó, magoló, pali, pancser, pofa, száj, felületi, takaró, terep, terület, útburkolat, álarc, álarcos személy, kibúvó, maszk, maszka, ürügy, védőálarc, védőlap, védőmaszk, búvóhely, kiugrás
- (прост.), 1) физиономия; рожа, 2) поверхность
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 面
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1584690
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GC4y
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
Example sentences
- Japanese sentence
- 蛙の面に水。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Like water off a duck's back.Как с гуся вода.
面
Reading
- obsolete reading
- obsolete readingもてmote
Meaning
- nounface
- nounsurface
- nounmask (esp. a noh or kyogen mask)
- gezicht, gelaat, aangezicht
- surface
- masque (en part. de Nô ou de Kyogen)
- Gesicht, Antlitz
- Oberfläche
- Maske, Larve
- Ansehen, Würde
- Gesicht
- Oberfläche
- betűfej, betűkép, betűtest, él, előlap, elölnézet, elülső oldal, fejoldal, fejtési felület, fejtési front, mintás oldal, működési felület, működő felület, nyomófelület, rágófelület, síktárcsa, színoldal, ütőfelület
- 1) лицо, 2) лицо, репутация, 3) маска (в театре Но), (кн.), 1) лицо, 2) поверхность, (ср.) おもて【面】
- cara, rostro
- ansikte, framsida
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 面
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1584680
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GC4o
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
面
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- martial arts
- Terms used in Japanese martial arts like Judo, Kendo, Aikido, Ninjutsu among others. #MA
- suffix
- suffix #suf
- counter
- Words used along with numbers to count things, actions, and events. #ctr
Reading
Meaning
- nounface
- nounmask, face guard
- martial artsnounstriking the head (in kendo)
- nounsurface (esp. a geometrical surface)
- nounpage
- nounsuffixaspect, facet, side
- nounsuffixchamfer
- countercounter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game
- gezicht, aangezicht, gelaat, figuur, snuit, snoet, smoel, facie, {inform.} toet, {volkst.} snufferd, {volkst.} bakkes, {vulg.} smoelwerk, {volkst., fig.} postzegel, {Barg.} treiter, {Barg., volkst.} ponem, {min.} tronie, {Barg.} gebbe, {Barg.} kakement, {slang} fiselefasie, {slang} fiselemie
- masker, mombakkes, mom, {Barg.} schiebaart
- masker {bij lassen, sport: kendō, honkbal enz.}
- pagina (van een krant), bladzijde
- {wisk.} oppervlakte, vlak
- {technol.} facet {afschuining onder een hoek van 45°}, helling, schuinte, wand
- kant, aspect, zijde, latus, vlak, opzicht, gebied
- men {klap in het gezicht: bepaalde score in het kendō}
- {maatwoord voor vlakke voorwerpen (bv.: spiegels, luiten, suzuri 硯 {inktstenen}, maskers, schaakborden, bundels papier, kaartspelen, tennisbanen e.d.)}
- visage, face
- masque, protection faciale
- (au kendo) frapper la tête
- surface (en part. surface géométrique)
- page
- aspect, facette, côté
- chanfrein
- compteur pour les objets étendus ou plats, niveaux ou stades, par ex. dans un jeu vidéo
- Gesicht
- Maske, Kopfschutz
- Men, Schlag auf die Maske
- Seite einer Zeitung
- Aspekt, Hinsicht
- Seite, Oberfläche
- arc, él, fej, felszín, felület, külszín, lap, látszat, oldallap, balek, balfasz, biflázó, magoló, pali, pancser, pofa, száj, felületi, takaró, terep, terület, útburkolat, álarc, álarcos személy, kibúvó, maszk, maszka, ürügy, védőálarc, védőlap, védőmaszk, búvóhely, kiugrás
- 1) (кн.) лицо, 2) маска (тж. спортивная), 3) (спорт.) удар по голове (в яп. фехтовании), 4) поверхность; [лицевая] сторона, 5) сторона, аспект, 6) страница (в газете), 7) углы, неровности
- mejiti na, stikati se z
- superficie, cara, cabeza, careta, máscara, plano, faceta, fase, aspecto, punto de vista
How to write
Not available for this kanji.
Summer festival - 夏祭
Japanese summer festival related words
Kanji in this word
Collocations and expressions using 面
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1584695
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GC43
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 二人は面と向かった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- They confronted each other.Kakaskodtak egymással.
- Japanese sentence
- その男はトラの面をかぶっていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The man wore a mask of a tiger.L'homme mit un masque de tigre.Der Mann trug eine Tigermaske.На этом человеке была маска тигра.Ese hombre llevaba una máscara de tigre.
- Japanese sentence
- 二人の男が面と向かい合った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.Two men met face to face.Két férfi szemtől szembe találkozott.Двое встретились лицом к лицу.Dos hombres se encontraron cara a cara.
- Japanese sentence
- そよ風で池の面にさざ波が立った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- A gentle wind made ripples on the surface of the pond.Une brise légère formait des ondulations sur la surface de l'étang.Ein sanfter Wind kräuselte die Oberfläche des Teichs.A lágy szellőtől a tavacska felszíne fodros lett.От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.El suave viento produjo ondas en la superficie del estanque.
- Japanese sentence
- ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.Bizonyos tekintetben, az élet kegyetlen dolog. Mindannyiunk számára tartogat problémát.