Forum



詰り

popularJLPT N3usually written using kana aloneadverbnounnoun (generic)archaic

Tags

popular
Words commonly used in modern Japanese #popular
JLPT N3
JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
usually written using kana alone
Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
adverb
Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
noun
noun (common) (futsuumeishi) #n
noun (generic)
All kinds of Japanese nouns #noun
archaic
Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch

Reading

  • (つま)()
    noun
    tsumari
    adverb
    tsumari

Meaning

    • het gevuld zijn, (op)vulling, capitonnage
      • verstopping, {geneesk.} obstructie
        • einde, slot, uitkomst, besluit, afloop
          • krimp, (in)krimping, inkorting, verkorting, slinking, samentrekking
            • dat wil zeggen, {afk.} d.w.z., te weten, {afk.} t.w., om precies te zijn, enfin, afijn, met andere woorden, {afk.} m.a.w., anders gezegd, namelijk, {afk.} nl., kortom, kortweg, in één woord, in summa, samenvattend, om kort te gaan, om een lang verhaal kort te maken, ik bedoel, waar het op neerkomt is, uiteindelijk, ten slotte, al met al, alles bij elkaar genomen
              • c'est-à-dire, à savoir, en d'autres termes, autrement dit, je veux dire
                • en bref, en résumé, pour résumer, en fin de compte, à la fin, à long terme, en définitive, tout compte fait, quand tout se résume à, quand on arrive au fond des choses, fondamentalement
                  • colmatage, obstruction, bouchage, rembourrage, (un certain degré de) blocage
                    • rétrécissement
                      • fin, conclusion
                        • impasse, coin
                          • détresse, être à bout de souffle
                            • Füllung, Verstopfung, Ende
                              • nämlich, kurzum, kurz gesagt, mit anderen Worten, letzten Endes, langfristig gesehen
                                • elvégre, különösen is, mégiscsak, mindennek ellenére, blokád, ostromzár, betömés, bőrolaj, falás, ingyenpublikum, töltelék, tömés, zsírozószer
                                      • 1) в конце концов, 2) одним словом, короче говоря; иначе говоря, то есть
                                          • en pocas palabras, en resumen, en otras palabras, es decir, en resumen, mejor dicho, o sea, es decir, a la larga, a largo plazo, después de todo, relleno, bloqueo, lo último

                                              How to write

                                              Not available for this kanji.

                                              Kanji in this word

                                              Advertisement

                                              Extended information

                                              • JMDict ID: 1610430
                                              • JMdictDB entry
                                              • Short URL: https://jpdct.com/GJK-
                                              • Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
                                              • Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
                                              • Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 31

                                              Example sentences