彼処

Also written as: 
PopularJLPT-5

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • 彼処(あそこ)
    あそこ (asoko)
  • 彼処(あすこ)
    あすこ (asuko)
  • 彼処(かしこ)
    かしこ (kashiko)
  • obsolete reading
    彼処(あしこ)
    あしこ (ashiko)
  • obsolete reading
    ()()
    あこ (ako)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • usually written using kana alonepronoun
    there (place physically distant from both speaker and listener), over there, that place, yonder, you-know-where
    • see also: 
    • Applies only to あそこ, あすこ, アソコ
    colloquialismusually written using kana alonenoun
    genitals, private parts, nether regions
    • usually written using kana alone
      that far (something psychologically distant from both speaker and listener), that much, that point
      • see also: 
    • ginds, daar, daarginds, ginder, daarginder
      • zodanig, dermate, zó, zó zeer, in zoverre
        • {arch.} hij, die
          • là-bas (lieu physiquement éloigné de l'orateur et de l'auditeur), cet endroit-là, là
            • organes génitaux
              • ça (quelque chose de psychologiquement éloigné aussi bien du locuteur que de l'auditeur), à ce point, ce point
                • daselbst, dort, dort drüben, dahinten, dort, dort drüben, dahinten
                  • männliche und weibliche Geschlechtsorgane, daselbst, dort
                    • ugyan, ugyan!, ottani
                      • там (место удалённое от всех участников беседы), : {~に} (уст.) там
                        • allá, allí, aquel lugar
                          • genitales

                            Kanji in this word

                            Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                            Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                            • 8 strokes

                              he, that, the

                            • 5 strokes

                              dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

                            Example sentences

                            Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                            The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                            In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                            • Japanese sentence

                              あそこから人影が見えた。 

                              Sentence analysis
                              Translation

                              A form appeared from over there.

                              Какая-то фигура появилась вон оттуда.


                              Open in tatoeba.org
                            • Japanese sentence

                              先生、アソコがかゆいんです。 

                              Sentence analysis
                              Translation

                              Doctor, I've got an itch in my crotch.

                              Docteur, j'ai une démangeaison à l'entrejambe.

                              Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.

                              Доктор, у меня чешется в паху.

                              Doctor, tengo picazón en la entrepierna.


                              Open in tatoeba.org