イヤイヤ
Tags
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Other forms:
Reading
- イヤイヤイヤイヤiyaiya
Meaning
- usually written using kana aloneadverbunwillingly, reluctantly, grudgingly
- usually written using kana alonenounshaking one's head in refusal (like a child)usu. as 〜(を)する
- met tegenzin, ongaarne, node, onwillig, ongewillig, onwillens, met weerzin, schoorvoetend, à contrecoeur, kwaadschiks, zonder het zelf te willen, met pijn en moeite, tegen wil en dank, tegen heug en meug, {Belg.N.} tegen z'n goesting, met lood in de schoenen
- ungern, widerwillig, gezwungen
- unwilliges Kopfschütteln (eines Kindes; Tonakzent des Substantivs meist 4)
- húzódozva, nem akaródzva, nem akarva, irigykedve
- нежелание, неохота, отказ
- de mala gana, a disgusto, a regañadientes