やっと
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- onomatopoeic or mimetic word
- Words that phonetically imitate, resemble or suggest the source of the sound that it describes. #on-mim
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
Other forms:
Reading
- やっとやっとyatto
Meaning
- onomatopoeic or mimetic wordusually written using kana aloneadverbat last, finally
- onomatopoeic or mimetic wordusually written using kana aloneadverbbarely, narrowly, just, by the skin of one's teeth
- eindelijk, na lange tijd, op het einde, uiteindelijk, goed en wel, ten langen leste, ten slotte, als slot, finaal
- ternauwernood, op het nippertje, (nog maar) net, eventjes, amper, pas ~, koud ~, nauwelijks ~, nog net (op tijd), nog juist (op tijd), op het laatste moment, op het laatste ogenblik, op het laatste nippertje, nipt, op het kantje (af), bij het walletje langs, weinig schelend, op het randje af, bijna te laat, kantje boord, met de hakken over de sloot, ei zo na
- met (grote) moeite, met pijn en moeite, moeizaam, node
- veel, een hoop, een heleboel, een massa, een boel, een overvloed, een grote hoeveelheid, heel wat, overvloedig, aardig wat, behoorlijk wat
- veruit, verreweg, verre
- enfin, finalement
- à peine, de justesse, juste, d'un poil
- endlich, schließlich
- gerade noch, mit Mühe und Not, mit knapper Not
Example sentences
- Japanese sentence
- 娘はやっと15歳です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- My daughter is barely fifteen.Ma fille a à peine quinze ans.Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.Minha filha mal sequer tem quinze anos.Моей дочери едва исполнилось пятнадцать.Mi hija apenas tiene quince años.
- Japanese sentence
- やっと期末試験が終わった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- At last, the end-of-term exams are over.Enfin la période des examens est terminée.Finalmente o período de provas terminou.Наконец-то сессия закончилась.
- Japanese sentence
- 論争にやっとけりが付いた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.The dispute was finally settled.Der Streit wurde schließlich beigelegt.Спор наконец-то закончился.Por fin se zanjó la disputa.