ぼく
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- male term
- Words and expressions commonly used by men. #male
- pronoun
- pronoun #pn
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Reading
- ぼく
Meaning
- male termpronounI, me
- colloquialpronounyouwhen addressing a young boy
- archaicnounmanservant
- ik, ikke
- je, moi
- tu, toi
- valet, domestique, serviteur
- ich (vertraulich im Ton; Männersprache; kam in dieser Bedeutung während der Meiji-Zeit unter Studenten auf und ging dann in die Umgangssprache über), Kleiner, du (Anrede für kleine Jungen)
- (urspr.)Diener, Knecht
- я (мужчина о себе)
- jaz (za moške)
- yo, mí
- tú (dirigiendose a los niños)
- sirviente
- jag
Collocations and expressions using ぼく
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1521400
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fzb4
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 7
Example sentences
- Japanese sentence
- 「ぼくだいじょうぶ?」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."Megkérdezték tőlem: "Jól vagy?". Én azt válaszoltam: "Igen."Me perguntaram "Você está bem?" E eu respondi "Estou bem"."Ты в порядке?" - спросили меня. "Я в порядке", - ответил я.Me preguntaron, "¿Estás bien, muchacho?". Yo respondí, "Estoy bien."
- Japanese sentence
- 僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.J'ai appelé Susan pour m'excuser, mais elle m'a raccroché au nez.Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó.
ぼく
Other forms:
Reading
- ぼくぼくboku
Meaning
- archaicnoundivining, telling a fortune, predicting
- see also:卜する
- nounchoosing, settling, fixing
- lecsillapítás, letelepítés, letisztulás, megoldás, tisztítás, fixáló
ぼく
Tags
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- rare term
- Words and expressions not occurring very often. #rare
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
- historical term
- historical term #hist
Other forms: