たけ
Reading
- たけ
Meaning
- nounbamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)
- nounmiddle (of a three-tier ranking system)
- {plantk.} bamboe, bamboeplant, Bambuseae
- {hofdamesjargon} bamboescheut, bamboespruit
- {muz.} bamboehoutblazers, bamboeblazers {o.a. shō 笙, fue 笛 en shakuhachi 尺八; i.t.t. strijkers (ito 糸)}
- {Jap.herald.} gestileerde bamboe
- {Edo-gesch., volkst.} dienstmeisje, dienstmeid
- medium-kwaliteit, middenklasse, tweede klasse, duurdere klasse, middencategorie {m.b.t. de drie kwaliteitsniveaus shōchikubai 松竹梅}
- bambou
- intermédiaire (dans un classement à trois niveaux)
- Bambus
- bambusz, bambusznád, közepe vminek, középszerű
- 1) бамбук, 2) дудочка, свирель (из бамбука)
- bambú, medio (de un sistema de tres lugares)
Bamboo forest
Image Bamboo forest: By JapanDict, licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.Collocations and expressions using たけ
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1422230
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FbOW
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 4
Example sentences
- Japanese sentence
- 林に竹が目立つ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Bamboo stands out in the woods.Os bambus se destacam no bosque.Бамбук выделяется в лесу.En el bosque destaca el bambú.
たけ
Other forms:
Reading
- たけ
- obsolete readingたきたきtaki
Meaning
- nounheight, stature
- nounlength (esp. of clothing)
- nounall (one has), everything
- nounmagnificence (of a waka poem, etc.)
- lengte, lichaamslengte, gestalte, statuur
- lengte
- geheel, alles, alle zaken, alle dingen
- hauteur, taille
- longueur (en part. d'un vêtement)
- tout
- magnificence (d'un poème waka, etc.)
- Größe, Länge
- alles
- Höhe, Länge
- Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken
- magasság, szellemi kaliber, tartam, fok, ütem, mind, minden, összesen
- 1) рост; высота; длина, 2) всё (что имеется)
- višina, dolžina
- medida, talla
Collocations and expressions using たけ
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1354600
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FKto
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Example sentences
- Japanese sentence
- 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.Il portait un long manteau noir qui arrivait presque à ses chevilles.Er trug einen langen schwarzen Mantel, der ihm beinah bis zu den Fußknöcheln reichte.
たけ
Other forms:
Reading
- たけ
- だけだけdake
Meaning
- nounnoun (suffix)(high) mountain, Mount, Mt.
- nounmountain peak
- hoge berg
- bergpiek, piek, top
- montagne, pic
- hoher Berg, hoch aufragender Berg
- Bergspitze, Gipfel
- csúcsérték, hegye vminek, maximum, szemellenző, vminek a hegye
- (кн.) гора; пик
- pico
- montaña
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1207210
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Emuq
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 18
たけ
Other forms:
たけ
Reading
- きのこ
- たけ
Meaning
- usually written using kana alonenounmushroom
- {plantk.} champignon, paddestoel, kampernoelie, zwam, fungus
- champignon
- Pilz, (oberdtsch.)Schwamm, Schwammerl, Pilz, Schwamm
- 1) гриб, 2) грибок, плесень, гриб
- hongo, seta
Vegetables
List with some vegetables used in Japanese cuisine.
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1416010
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FZtK
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 47