Reading
Meaning
English
Dutch
French
German
Hungarian
Russian
Slovenian
Spanish- nounone's body, one's person
- nounoneself, one's appearance
- nounone's place (in society, etc.), one's position
- nounmain part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)
- lichaam, lijf, lijfje, karkas, donder, {volkst.} flikker, {volkst.} sodeflikker, {vulg.} sodemieter, {Barg.} gebbe, {veroud.} ziel
- filet, visfilet, visvlees, vlees, vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis}
- de eigen persoon, het zelf, zichzelf
- iemands positie, iemands plaats, iemands situatie, rang, stand
- lichaam van een mes, lemmet, lemmer, kling, blad {van bijl, zaag}
- pot {i.t.t. deksel}, houder, vat
- corps
- soi-même
- sa propre place, sa propre position
- partie principale, viande (par opposition aux os, à la peau, etc.), bois (par opposition à l'écorce), lame (par opposition à son manche), récipient (par opposition à son couvercle)
- Körper, Person
- man selbst
- Fleisch, Fischfleisch
- jmds. sozialer Status
- Behälter, Schale, Topf
- Schwertklinge
- alapanyag, főrész, hangszerszekrény, holttest, hulla, kalaptető, karosszéria, kocsiszekrény, konzisztencia, összeállás, ruhaderék, tetem, tömöttség, maga magát, magának, magát, önmagát, saját magát, sajátmaga
- 1) тело; (перен.) сам [человек], [身で]身を食う губить себя; доводить себя до гибели, 2) (перен.) душа, ум; силы, 3) (перен.) положение (чьё-л.), 4) мясо, 5) клинок, лезвие, 6) (см.) みはば; (ср.) みみ【身々】, みのけ, みのまわり, みのたけ, みのうえ, みのほど
- telo, oseba, nekoga srce, pozicija, status
- (mi) cuerpo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 身
身の回り
one's personal belongings
身の上
one's station in life
身につける
to learn
身を殺して仁をなす
to do an act of benevolence at the sacrifice of oneself
身を清める
to cleanse oneself
身を尽くす
to give one's everything
身を乗り出す
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)
身を焦がす
to burn with love
身を焼く
to burn (with jealousy, desire, etc.)
身を修める
to order one's life
身を守る
to defend oneself
身を捨てる
to throw away one's life
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ
nothing ventured, nothing gained
身を持ち崩す
to ruin oneself
身を置く
to put oneself in (situation, environment, etc.)
身を削る
to undergo great hardships
身を誤る
to err
身を固める
to settle down
身を起こす
to get up (e.g. from bed)
身を寄せ合う
to go into a huddle
身を寄せる
to live under another's roof
身を厭う
to take good care of oneself
身を隠す
to hide oneself
身を引く
to resign
身を委ねる
to yield oneself (to something)
身を案じる
to be worried about
身を躍らせる
to throw oneself
身柄を拘束する
to detain
身分の高い
important
身二つになる
to give birth
身動きが取れない
unable to move
身代を傾ける
to squander one's fortunes
身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり
filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)
身体の自由
freedom of the person
身銭を切る
to use one's own money
身持ちの堅い女
chaste woman
身を立てる
to make a success in life
身を落とす
to descend
身を切るよう
piercing (cold)
身を翻す
to turn aside adroitly
身を包む
to wear
身を粉にする
to work assiduously
身を伏せる
to lie face-down
身を任せる
to give oneself to (esp. of a woman to a man)
身を入れる
to put one's heart (into)
身を投じる
to throw oneself (into an activity)
身を投げる
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
身を挺する
to risk one's life (to do)
身を沈める
to sink (into one's seat, etc.)
身をやつす
to be enthralled by
身にまとう
to wear
身の危険
danger to oneself
身の回り品
personal belongings
身の回りの世話をする
to wait on someone hand and foot
身の安全
one's physical safety
身のため
one's best interests
身のこなし
carriage
身に余る光栄
undeserved honor (honour)
身に余る
to be undeserved
身に覚えの無い
having no memory of (having done something)
身に覚えのある
having the memory of having done something oneself
身に覚えがある
to have the memory of having done something oneself
身の処し方
what action to take
身になる
to do one good
身につまされる
to sympathize deeply with
身につく
to master (e.g. a skill)
身にしみる
to sink deeply into one's mind
身じろぎもしない
didn't stir an inch
身ぐるみ剥がれる
to be stripped of all one has
身が入る
to give one's everything
身が持たない
unable to stay healthy
身が細る
to lose weight
身が引き締まる
to become tense
身の毛がよだつ
to have one's hair stand on end
身から出た錆
paying for one's mistakes
身をもって
with one's own body
身をひそめる
to hide oneself
身をさらす
to expose oneself (e.g. to danger)
身をかわす
to dodge
身をかがめる
to stoop
身も世もない
heartrending
身も世もあらぬ
heartrending
身も心も
body and soul
身も蓋もない
blunt
身の毛のよだつ
hair-raising
身をよじる
to twist
身の毛
body hair
身の程知らず
not knowing one's social position
身の程
one's social position
身の置き場がない
feeling out of place
身の置き所もない
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)
身の置き所がない
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)
身の振り方
one's future course
身の丈
stature
身の上話
life story
身の証を立てる
to establish one's innocence
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1365520
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FNYQ
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
身
Reading
Meaning
- noun(dead) body, corpse
- Körper
- Rumpf, Torso
- morscher Baumstamm, verrotteter Baumstamm
- Leichnam, sterbliche Überreste
- alapanyag, erdőállomány, hulla, tetem
- (кн.), 1) тело (гл. обр. мёртвое), 2) трухлявый ствол [дерева]
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1956130
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Hdki
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 37