脱ぐ
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto take off (clothes, shoes, etc.), to undress
- uittrekken, uitdoen, {z'n hoed enz.} afnemen, afzetten, afdoen, lichten, (zich) ontdoen (van), van het lijf doen, afleggen, {het harnas} afgorden
- retirer (des vêtements, des chaussures, etc.), enlever, ôter, se déshabiller, se dévêtir
- ausziehen, sich ausziehen, ablegen
- eltávolít, utánzással nevetségessé tesz, levetkőzik, levetkőztet
- снимать (одежду, обувь и т. п.)
- sleči {obleko}, sezuti {čevlje}
- desvestir, quitar (ropa)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1416400
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FZzQ
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 44
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 脱ぐぬぐnugu |
| Negative | Loading... 脱がないぬがないnuganai |
| Past | Loading... 脱いだぬいだnuida |
| Past negative | Loading... 脱がなかったぬがなかったnuganakatta |
| Te form | Loading... 脱いでぬいでnuide |
| Tai form | Loading... 脱ぎたいぬぎたいnugitai |
| Volitional | Loading... 脱ごうぬごうnugou |
| Imperative | Loading... 脱げぬげnuge |
| Passive | Loading... 脱がれるぬがれるnugareru |
| Conditional | Loading... 脱いだらぬいだらnuidara |
| Provisional conditional | Loading... 脱げばぬげばnugeba |
| Causative | Loading... 脱がせるぬがせるnugaseru |
| Potential | Loading... 脱げるぬげるnugeru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 脱ぎますぬぎますnugimasu |
| Negative | Loading... 脱ぎませんぬぎませんnugimasen |
| Past | Loading... 脱ぎましたぬぎましたnugimashita |
| Past negative | Loading... 脱ぎませんでしたぬぎませんでしたnugimasendeshita |
| Te form | Loading... 脱ぎましてぬぎましてnugimashite |
| Tai form | Loading... 脱ぎたいですぬぎたいですnugitaidesu |
| Volitional | Loading... 脱ぎましょうぬぎましょうnugimashou |
| Imperative | Loading... 脱いでくださいぬいでくださいnuidekudasai |
| Passive | Loading... 脱がれますぬがれますnugaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- ここで靴を脱がなければなりませんか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Moet ik hier mijn schoenen uitdoen?Do I have to take off my shoes here?Dois-je ôter mes chaussures, ici ?Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?Eu tenho que tirar meus sapatos aqui?Здесь нужно разуваться?¿Aquí tengo que quitarme los zapatos?