煩う
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto be ill, to suffer fromesp. 患う
- godan verbintransitive verbto worry about, to be concerned about
- auxiliary verbgodan verbto have trouble doing ..., to be unable to ..., to fail to ...esp. 煩う, after the -masu stem of a verb
- ziek worden, {病気を} last hebben van, lijden aan
- être concerné par, être désolé de, etre affligé de, s'inquiéter de, être malade, se tourmenter, souffrir de
- krank sein, an einer Krankheit leiden, sorgen, sich Sorgen machen, besorgt sein
- megbetegedik, megbetegszik
- 1) беспокоиться, волноваться; мучиться, 2) страдать (какой-л. болезнью), болеть (о ком-л.)
- zboleti, skrbeti zaradi, biti zaskrbljen zaradi, biti prizadet zaradi, trpeti za
- caer enfermo, preocupar, angustiar, agobiar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1212200
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/En8o
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 27
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 煩うわずらうwazurau |
Negative | Loading... 煩わないわずらわないwazurawanai |
Past | Loading... 煩ったわずらったwazuratta |
Past negative | Loading... 煩わなかったわずらわなかったwazurawanakatta |
Te form | Loading... 煩ってわずらってwazuratte |
Tai form | Loading... 煩いたいわずらいたいwazuraitai |
Volitional | Loading... 煩おうわずらおうwazuraou |
Imperative | Loading... 煩えわずらえwazurae |
Passive | Loading... 煩われるわずらわれるwazurawareru |
Conditional | Loading... 煩ったらわずらったらwazurattara |
Provisional conditional | Loading... 煩えばわずらえばwazuraeba |
Causative | Loading... 煩わせるわずらわせるwazurawaseru |
Potential | Loading... 煩えるわずらえるwazuraeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 煩いますわずらいますwazuraimasu |
Negative | Loading... 煩いませんわずらいませんwazuraimasen |
Past | Loading... 煩いましたわずらいましたwazuraimashita |
Past negative | Loading... 煩いませんでしたわずらいませんでしたwazuraimasendeshita |
Te form | Loading... 煩いましてわずらいましてwazuraimashite |
Tai form | Loading... 煩いたいですわずらいたいですwazuraitaidesu |
Volitional | Loading... 煩いましょうわずらいましょうwazuraimashou |
Imperative | Loading... 煩ってくださいわずらってくださいwazurattekudasai |
Passive | Loading... 煩われますわずらわれますwazurawaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work.
- Japanese sentence
- 以前に乳腺炎をわずらいました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I had mastitis before.Ich hatte vorher Mastitis.
- Japanese sentence
- この世に思い煩らうことはない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I don't have a care in the world.Ich habe keinerlei Sorgen.Nincsen semmi gondom.