Forum

から

popularparticleconjunctioncolloquialdated termarchaic

Reading

から
Loading...
から
kara

Meaning

English
English Dutch Hungarian Russian Slovenian Spanish

particle
from, since, at
indicates starting location or time, or point of separation; as ...～...まで when setting a scope
particle
through (e.g. a window, door), via, by, from
indicates passage or transit
particleconjunction
because, as, since, so, therefore
after a verb or i-adjective; だ～ after a noun or na-adjective
particle
from (as in "made from"), of (as in "consisting of"), out of
indicates constituency
particle
from (as in "a quotation from a book"), out of (as in "out of 10 people"), from among
indicates source domain
particle
after (doing), since
after the -te form of a verb
particle
from, by (as in "getting scolded by")
indicates origin of action
particle
from (e.g. one's viewpoint), based on, according to, in (e.g. one's eyes), by
indicates basis or standpoint; oft. ～見て, ～言って or ～すると
particle
because of, from, out of (curiosity, necessity, etc.), due to, by, owing to
indicates reason, cause or motive
particle
as much as, upwards of, at least, more than
emphasizes an amount; ～（ある／の）for weight, distance, size or general quantity, ～する for price and ～の for people
particle
marks the starting state of a change
colloquialparticle
expresses warning, sympathy, excitement or determination, emphasizes the previous statement
at sentence end
colloquialparticle
trails off with an implied reason or consequence left unstated, so ...
at sentence end
particle
even, to begin with, even ..., right from ..., starting with ... (let alone)
as ～（して／が）or にして～; when comparing to the most basic example of something; emphatic
particleconjunction
it is precisely due to ... (one can't), it is because ...
as ～といって or ～って; oft. with a neg. sentence
particleconjunction
now that, since, so long as, because
as ～（に）は; indicates that what follows is natural or expected
conjunction
so, therefore, accordingly, consequently, on those grounds, that is why, for that reason
dated termparticleconjunction
just from (doing), simply by
archaicparticle
by, with, by means of, via

{partikel dat een vertrekpunt in tijd of ruimte, of bron aanduidt} vanaf, per, met ingang van, uit
{partikel dat een punt van passage aanduidt} door, via
{partikel dat een oorzaak of reden aangeeft} door, wegens, vanwege
{partikel dat grondstof, materiaal aanduidt} uit
{partikel dat in een passieve constructie de door-bepaling (handelende persoon) aangeeft} door
{partikel dat een hoeveelheid beklemtoont of ondergrens aanduidt} vanaf
{drukt als eindpartikel een bepaald gevoel (o.a. kritiek, ontevredenheid, geruststelling) uit}, {SSK～: drukt oorzaak of reden uit} doordat, omdat, aangezien, daar, vermits

által, át, átszállás nélkül, egyik oldaltól a másikig, egyik végtől a másikig, elejétől végéig, folyamán, keresztül-kasul, keresztül, következtében, miatt, útján, vki cselekedete következtében, vki hibájából, vmiből kifolyólag, vminek a révén, vminek révén