List: homophones

Wordnoun  noun (generic)  noun (suffix) 

• shape, form, style
• security, collateral
• obverse of an old zeni coin

Wordpopular  JLPT N5  noun  noun (generic)  honorific language  noun (suffix) 

• direction, way
• person, lady, gentleman
• method of, manner of, way of
• care of ...
• person in charge of ...
• side (e.g. "on my mother's side")

Wordpopular  JLPT N3  noun  noun (generic) 

• shoulder

Wordpopular  rarely used kanji form  search-only kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  colloquial 

• octopus
• fool, idiot

Wordpopular  rarely used kanji form  noun  noun (generic) 

• kite

Wordrarely used kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• callus, corn

Wordpopular  JLPT N5  noun  noun (generic) 

• paper