List: Onomatopoeic Mimetic

Wordonomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle  noun or participle taking the aux. verb する  verb (generic)  noun (generic) 

• idling, lazing, slovenly
• flirting, philandering, womanizing, being lovestruck, fawning, mooning

Wordonomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle  noun or participle taking the aux. verb する  verb (generic)  noun (generic)  な adjective  adjective (generic)  noun taking the genitive case particle の  colloquial 

• with a scraping sound, with a grating sound, with a scratching sound
• with force, hard, vigorously
• forcibly (carry out), forcefully, in a pushy manner
• hard (e.g. food), stiff (e.g. clothing)
• inflexible, uncompromising, dyed-in-the-wool
• hardcore, serious, genuine, bona fide, true, real

Wordonomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle  noun or participle taking the aux. verb する  verb (generic)  noun (generic) 

• roughly, approximately, coarsely, loosely
• (cutting) in one stroke, (breaking apart) with vigour
• (cutting) deeply, (splitting) wide open, gapingly
• rough (material), coarse
• casually (wear), easily

Wordonomatopoeic or mimetic word  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic)  な adjective  adverb  adverb taking the と particle  noun or participle taking the aux. verb する  noun (generic) 

• ruffled (hair, brush bristles, etc.), unkempt, dishevelled, untidy, tousled
• idling away time, dawdling, dilly-dallying

Wordpopular  onomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle  noun or participle taking the aux. verb する  verb (generic)  noun (generic)  な adjective  adjective (generic) 

• gently (raining), drizzling
• moist, damp

Wordpopular  JLPT N3  onomatopoeic or mimetic word  adverb  な adjective  adjective (generic) 

• all, altogether, entirely, completely
• exactly alike (e.g. in appearance), spitting image of, identical, strikingly similar

Wordpopular  onomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle  noun or participle taking the aux. verb する  verb (generic)  noun (generic) 

• sneakily, secretly, stealthily, on the sly

Wordpopular  JLPT N1  onomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle 

• (slowly and) carefully, without haste, thoroughly, deliberately, closely, meticulously

Wordpopular  onomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle  noun or participle taking the aux. verb する  verb (generic)  noun (generic) 

• totteringly, with tottering steps, toddling