List: noun, used as a suffix

obsolete reading  usually written using kana alone  noun (suffix)  noun (generic) 

• covered with, stained, smeared

noun (suffix)  noun (generic)  conjunction  archaic 

• not having, unaffected by
• aside, I don't know about ...
• I know not whether, I know not if

noun (suffix)  noun (generic) 

• revision

noun  noun (generic)  counter  sports  noun (suffix) 

• sake cup, cup for alcoholic beverages
• counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.
• counter for boats
• counter for octopuses and squid
• cup, championship

noun  noun (generic)  historical term  noun (suffix) 

• China
• Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE)
• Han (majority Chinese ethnic group)
• man

noun  noun (generic)  noun (suffix) 

• book, document
• calligraphy (esp. Chinese), penmanship
• handwriting
• letter, note

usually written using kana alone  noun  noun (generic)  noun (suffix) 

• edge (of a river, woods, etc.), shoulder (of a road)
• rim, brim, hem, margin, fringe, selvage
• fabric border (of a tatami mat, etc.), edging

JLPT N3  noun  noun (generic)  noun (suffix) 

• translation, version (e.g. "English version")

noun  noun (generic)  noun (suffix)  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic) 

• the end (of), last time (doing), finishing up, closing

noun  noun (generic)  noun (suffix)  mathematics  archaic 

• reduction, decrease
• subtraction
• reduction of penalty (under the ritsuryō codes)