List: noun, used as a suffix

popular  irregular reading  colloquial  noun  noun (generic)  noun (suffix) 

• otaku, geek, nerd, enthusiast

popular  card games  noun  noun (generic)  noun (suffix)  noun or participle taking the aux. verb する  transitive verb 

• jack, knave
• (electrical) jack
• hijack, hijacking, takeover, seizure

popular  noun  noun (generic)  baseball  jocular, humorous term  noun (suffix) 

• nothing
• no balls (or no strikes), count of zero
• without, none at all

popular  noun  noun (generic)  noun (suffix) 

• man

popular  noun  noun (generic)  noun (suffix)  music  mathematics  statistics 

• mode, manner, way
• mode
• mode

popular  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  transitive verb  colloquial  noun (suffix) 

• loss, waste (e.g. of time)
• feeling of loss

noun (suffix)  noun (generic)  noun (prefix) 

• age, period, era

popular  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  abbreviation  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic)  slang  sports  noun (suffix)  food, cooking 

• (switched) off
• off-season
• offset
• off-road
• offline
• offline get-together
• offside
• day off
• off (the price)
• low- (calorie, sugar, etc.), reduced

noun  noun (generic)  chemistry  physics  computing  slang  noun (suffix) 

• cluster
• cluster
• cluster (unit of disk space allocation)
• cluster (group of computers)
• clique, faction, fan group

noun  noun (generic)  noun (suffix)  noun (prefix) 

• sour cocktail (oft. carbonated)
• sour (taste)