List: female term or language

male term  female term  noun  noun (generic)  company name  ENAMDICT/JMnedict words 

• Sammy, Samy, Sami, Samie
• Sammy (Japanese pachinko machine and game manufacturer)

female term  work of art, literature, music, etc. name  noun  noun (generic)  ENAMDICT/JMnedict words 

• Sybil

female term  noun  noun (generic)  company name  ENAMDICT/JMnedict words 

• Seiko
• Seiko

female term  noun  noun (generic)  product name  ENAMDICT/JMnedict words 

• Serika
• Celica

female term  noun  noun (generic)  product name  ENAMDICT/JMnedict words 

• Sophie
• Zoffy (from Ultra Series)

female term  noun  noun (generic)  character  ENAMDICT/JMnedict words 

• Nausicaa
• Nausicaa (in Homer's Odyssey)

company name  noun  noun (generic)  female term  ENAMDICT/JMnedict words 

• Leica
• Raika

female term  noun  noun (generic)  work of art, literature, music, etc. name  ENAMDICT/JMnedict words 

• Lolita
• Lolita (1955 novel by Vladimir Nabokov)

organization name  noun  noun (generic)  female term  family or surname  ENAMDICT/JMnedict words 

• Miki Corporation
• Miki

work of art, literature, music, etc. name  noun  noun (generic)  female term  ENAMDICT/JMnedict words 

• Snow Country (1937 novel by Yasunari Kawabata)
• Yukiguni