List: familiar language

usually written using kana alone  honorific language  children's language  familiar language  noun  noun (generic) 

• grandma, granny

colloquial  familiar language  noun  noun (generic) 

• hubby, (my) husband

familiar language  interjection 

• sorry, my bad

noun  noun (generic)  abbreviation  familiar language  archaic  prefix 

• first Sanskrit alphabet letter
• Africa
• Awa (old province of Japan)
• prefixed to names to show intimacy

familiar language  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  Kansai-ben 

• dad, daddy, papa, father

rarely used kanji form  familiar language  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  Kansai-ben 

• mom, mommy, mama, mother

familiar language  noun  noun (generic) 

• elderly handyman, elderly manservant

archaic  familiar language  pronoun 

• you

archaic  familiar language  pronoun 

• you

polite language  familiar language  Buddhism  noun  noun (generic) 

• Jizo (esp. statue), Kshitigarbha, Ksitigarbha