List: colloquial

usually written using kana alone  noun  noun (generic)  colloquial 

• beggar
• sty (on the eyelid)

rarely used kanji form  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  colloquial 

• tick (Acari spp.), mite
• hoodlum, tough

colloquial  noun  noun (generic) 

• school nurse

noun  noun (generic)  colloquial 

• den of vice, rogue's den
• brothel, red-light district
• cluttered room

Christianity  noun  noun (generic)  colloquial 

• indulgence (esp. in the Catholic Church), pardon
• excuse, justification, rationalization
• making amends for a previous misdoing

rarely used kanji form  colloquial  noun  noun (generic) 

• being attracted by physical looks only, person who puts much store by good looks

colloquial  noun  noun (generic)  medicine 

• appendicitis
• typhlitis, cecitis

colloquial  noun  noun (generic) 

• postman, mailman, mail carrier, letter carrier, postie

noun  noun (generic)  colloquial 

• bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida), calabash
• moonflower (Ipomoea alba)

colloquial  godan verb  godan verb (archaic)  verb (generic)  intransitive verb 

• to live a wicked life, to play the gangster, to commit delinquency
• to say nonsense, to spout rubbish, to talk humbug