Reading
解 ける
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto be solved, to be worked out
- Ichidan verbintransitive verbto come loose, to come untied, to come undone
- Ichidan verbintransitive verbto be removed (of restrictions), to be lifted (e.g. of a ban), to be broken (of a spell, curse, etc.)
- Ichidan verbintransitive verbto dissipate (of anger, tension, etc.), to melt away, to ease, to be allayed, to be appeased, to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.), to be cleared up
- losraken, losgaan, loskomen, loslaten, {i.h.b.} tornen
- wijken, slinken, verdwijnen, overgaan, opgehelderd raken, uit de wereld raken
- opgeheven raken, ontheven raken, komen te vervallen, {束縛が} vallen, bevrijd raken van
- zich ontspannen, {警戒が} verslappen
- opgelost raken, {数学の問題が} uitkomen
- {雪, 氷が} smelten, versmelten, dooien, ontdooien
- se dénouer, se résoudre, être résolu
- se délier, se dénouer
- être supprimé (par ex.une restriction), être dissipé (par ex. un malentendu), être brisé (par ex. un sort, une malédictions)
- fondre
- sich lösen, sich lockern
- gelöst werden
- schmelzen
- aufgehoben werden
- kibomlik, kibont, kitágul
- 1) развязываться, распускаться; распутываться, 2) быть разгаданным; быть решённым (о задаче), 3) проходить (напр. о гневе); рассеиваться (напр. о сомнениях); быть снятым (об ответственности, обязанностях и т. п.)
- razrahljati se {vozel}, zrahljati se {vozel}, razvezati se, razrešiti se {problem, nesporazum}, biti ukinjen {ukaz, prepoved ipd.}
- derretirse, disolverse, solucionarse, desatarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1198910
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Eks-
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 解けるとけるtokeru |
| Negative | Loading... 解けないとけないtokenai |
| Past | Loading... 解けたとけたtoketa |
| Past negative | Loading... 解けなかったとけなかったtokenakatta |
| Te form | Loading... 解けてとけてtokete |
| Tai form | Loading... 解けたいとけたいtoketai |
| Volitional | Loading... 解けようとけようtokeyou |
| Imperative | Loading... 解けろとけろtokero |
| Passive | Loading... 解けられるとけられるtokerareru |
| Conditional | Loading... 解けたらとけたらtoketara |
| Provisional conditional | Loading... 解ければとければtokereba |
| Causative | Loading... 解けさせるとけさせるtokesaseru |
| Potential | Loading... 解けられるとけられるtokerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 解けますとけますtokemasu |
| Negative | Loading... 解けませんとけませんtokemasen |
| Past | Loading... 解けましたとけましたtokemashita |
| Past negative | Loading... 解けませんでしたとけませんでしたtokemasendeshita |
| Te form | Loading... 解けましてとけましてtokemashite |
| Tai form | Loading... 解けたいですとけたいですtoketaidesu |
| Volitional | Loading... 解けましょうとけましょうtokemashou |
| Imperative | Loading... 解けてくださいとけてくださいtoketekudasai |
| Passive | Loading... 解けられますとけられますtokeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 靴ひもがとけた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- My shoelaces came undone.Mes lacets se défirent.Die Schnürsenkel sind aufgegangen.У меня шнурки развязались.
- Japanese sentence
- そのおかげで誤解が解ける。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It removes misunderstandings.Gracias a eso, se solucionó el malentendido.
- Japanese sentence
- いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Even the brightest student couldn't solve the problem.Selbst der intelligenteste Schüler konnte das Problem nicht lösen.Лучший студент не смог решить задачу.
解ける
Reading
解 ける
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto come loose, to come untied, to come undone, to unravel
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto loosen up (e.g. tension)
- loskomen, losgaan, losraken, loslaten, rafelen, uit elkaar vallen
- se défaire, se dénouer
- aufgehen, sich lösen, sich lockern
- sich lösen, sich entspannen, sich beruhigen
- развязываться; распускаться
- odvezati se, iti narazen
- desenredar, desatar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1198920
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EktI
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 解けるほどけるhodokeru |
| Negative | Loading... 解けないほどけないhodokenai |
| Past | Loading... 解けたほどけたhodoketa |
| Past negative | Loading... 解けなかったほどけなかったhodokenakatta |
| Te form | Loading... 解けてほどけてhodokete |
| Tai form | Loading... 解けたいほどけたいhodoketai |
| Volitional | Loading... 解けようほどけようhodokeyou |
| Imperative | Loading... 解けろほどけろhodokero |
| Passive | Loading... 解けられるほどけられるhodokerareru |
| Conditional | Loading... 解けたらほどけたらhodoketara |
| Provisional conditional | Loading... 解ければほどければhodokereba |
| Causative | Loading... 解けさせるほどけさせるhodokesaseru |
| Potential | Loading... 解けられるほどけられるhodokerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 解けますほどけますhodokemasu |
| Negative | Loading... 解けませんほどけませんhodokemasen |
| Past | Loading... 解けましたほどけましたhodokemashita |
| Past negative | Loading... 解けませんでしたほどけませんでしたhodokemasendeshita |
| Te form | Loading... 解けましてほどけましてhodokemashite |
| Tai form | Loading... 解けたいですほどけたいですhodoketaidesu |
| Volitional | Loading... 解けましょうほどけましょうhodokemashou |
| Imperative | Loading... 解けてくださいほどけてくださいhodoketekudasai |
| Passive | Loading... 解けられますほどけられますhodokeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- ネクタイがほどけてるよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Your tie has come undone.Ta cravate est défaite.Dein Schlips hat sich gelöst.Se te desató la corbata.
解ける
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
Reading
解 ける
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto melt, to liquefy, to soften (e.g. through heat), to thaw
- Ichidan verbintransitive verbto dissolve (in a liquid), to be soluble (in)
- colloquialIchidan verbintransitive verbto be used up (of money or time), to be wasted, to melt away
- oplossen, zich oplossen
- {m.b.t. ijs, sneeuw enz.} smelten, versmelten, dooien, ontdooien
- {m.b.t. metalen enz.} smelten
- dissoudre, dégeler, fondre, fusionner
- schmelzen, sich lösen, sich auflösen
- olvad, olvaszt, felolvaszt, megenyhül, megolvad, egybeolvad, fuzionál, gyújtókészülékkel ellát, összeolvaszt, cseppfolyósít, cseppfolyóssá válik, eloszlat, eloszlik, felbont, oldódik, szertefoszlat, szertefoszlik, szétszór, szétszóródik, olvad, olvad, olvaszt, felolvaszt, megenyhül, megolvad, egybeolvad, fuzionál, gyújtókészülékkel ellát, összeolvaszt, cseppfolyósít, cseppfolyóssá válik, eloszlat, eloszlik, felbont, oldódik, szertefoszlat, szertefoszlik, szétszór, szétszóródik
- 1) таять; растворяться, 2) ((тж.) 鎔ける, 融ける) плавиться, сплавляться
- topiti se, raztopiti se
- derretirse, fundirse, disolverse
- smälta, tina
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1546070
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F5dW
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 解けるとけるtokeru |
| Negative | Loading... 解けないとけないtokenai |
| Past | Loading... 解けたとけたtoketa |
| Past negative | Loading... 解けなかったとけなかったtokenakatta |
| Te form | Loading... 解けてとけてtokete |
| Tai form | Loading... 解けたいとけたいtoketai |
| Volitional | Loading... 解けようとけようtokeyou |
| Imperative | Loading... 解けろとけろtokero |
| Passive | Loading... 解けられるとけられるtokerareru |
| Conditional | Loading... 解けたらとけたらtoketara |
| Provisional conditional | Loading... 解ければとければtokereba |
| Causative | Loading... 解けさせるとけさせるtokesaseru |
| Potential | Loading... 解けられるとけられるtokerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 解けますとけますtokemasu |
| Negative | Loading... 解けませんとけませんtokemasen |
| Past | Loading... 解けましたとけましたtokemashita |
| Past negative | Loading... 解けませんでしたとけませんでしたtokemasendeshita |
| Te form | Loading... 解けましてとけましてtokemashite |
| Tai form | Loading... 解けたいですとけたいですtoketaidesu |
| Volitional | Loading... 解けましょうとけましょうtokemashou |
| Imperative | Loading... 解けてくださいとけてくださいtoketekudasai |
| Passive | Loading... 解けられますとけられますtokeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 砂糖は水に溶ける。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Suiker lost op in water.Sugar dissolves in water.Le sucre fond dans l'eau.Zucker löst sich in Wasser.A cukor oldódik vízben.O açúcar se dissolve em água.Сахар растворяется в воде.El azúcar se disuelve en agua.
- Japanese sentence
- 氷が溶けると液体になる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- When ice melts, it becomes liquid.Quand la glace fond, elle devient liquide.Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.Когда лёд тает, он превращается в жидкость.