行く

Also written as: 
PopularJLPT-5

Pronunciation

The way this word is usually spoken.

The word is written in kana (hiragana or katakana) and the romaji transliteration using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer generated audio that can be listened by clicking on it.

There are words having multiple different pronunciations. In that case they will be ordered by popularity.

  • いく iku
  • ゆく yuku

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • Godan verbintransitive verb
    to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach
    • see also: 
  • to proceed, to take place
    • see also: 
    • い sometimes omitted in auxiliary use
  • to pass through, to come and go
    • to walk
        • Applies only to 逝く
        to die, to pass away
        • to do (in a specific way)
          • to stream, to flow
            • auxiliary verb
              to continue
              • usually written using kana aloneGodan verbintransitive verb
                to have an orgasm, to come, to cum
                • usually written using kana aloneslang
                  to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
                  • 1. gaan, lopen, wandelen, zich begeven naar, aangaan op, 2. naar wens lopen, lekker lopen, goed werken, succesvol zijn, 3. sterven, overlijden, heengaan, 4. klaarkomen, afgaan, 1. gaan, zich bewegen naar, zich begeven, stevenen, koersen, koers zetten, aangaan op, tijgen, varen, treden, trekken, {m.b.t. wegen} leiden, voeren, 2. komen, aankomen, arriveren, bereiken, bezoeken, aandoen, langskomen, 3. langsgaan, passeren, voorbijgaan, vlieden, vervlieden, verstrijken, verlopen, langskomen, langstrekken, voorbijlopen, wegstromen, vlieten, overwaaien, verdwijnen, 4. heengaan, sterven, verscheiden, verlaten, vertrekken, weggaan, afreizen, afvaren, 5. {als bruid, schoonzoon, adoptiekind enz.} toetreden tot haar, zijn nieuwe familie, 6. genoegen vinden, tevreden zijn, vergenoegd zijn, 7. vooruitgaan, vorderen, voortgaan, opschieten, gedaan worden, uitgevoerd worden, toegepast worden, vallen, uitvallen, uitpakken, aflopen, 8. ontstaan, opleveren, resulteren in, brengen, 9. komen, klaarkomen, {volkst.} aan zijn gerief komen, een orgasme krijgen, afgaan, {volkst., m.b.t. mannen} schieten, 10. blijven ~ {drukt voortduring, voortgang van een handeling of toestand uit}
                    • aller, se rendre, se déplacer (dans une direction ou vers un lieu spécifique), se diriger (vers), être transporté (vers), atteindre
                      • se passer, se dérouler, avoir lieu
                        • passer, aller et venir
                          • marcher
                            • décéder, mourir
                              • faire (d'une manière spécifique)
                                • couler, s'écouler
                                  • continuer
                                    • avoir un orgasme, jouir, éjaculer
                                      • faire un trip, se défoncer, avoir une hallucination provoquée par la drogue
                                        • sterben, verscheiden, gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen
                                          • fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen
                                            • besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen
                                              • zu Fuß gehen, laufen
                                                • zu Ende gehen
                                                  • kommen, einen Orgasmus haben
                                                    • gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen
                                                      • fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen
                                                        • besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen
                                                          • zu Fuß gehen, laufen
                                                            • zu Ende gehen
                                                              • meghal, elmúlik, elpocsékol, eltelik, eltölt, szétoszlik, belemegy vhova, elmegy, elvész, menni, szól vmiről, való vhova
                                                                • (кн.) уйти, скончаться, (см.) ゆく【行く】, 1) идти, ходить (о ком-л.), 2) идти, ехать, направляться, следовать (куда-л. (о ком-л.; тж. о поезде, пароходе и т. п.); вести (куда-л.) ((о дороге; ср.) ゆくさき, ゆくすえ, ゆくて, ゆくゆく), 3) {по}бывать (где-л.), 4) ((тж. уст.) 往く) уходить; уезжать ((ант.) くる【来る】; (ср.) ゆくさくさ); (перен.) пропадать {из виду}, 5) течь (а) о воде; б) о времени; о чём-л. происходящем), 6) выходить {замуж}
                                                                  • iti, hoditi (tudi: na delo, v šolo), iti
                                                                    • morir, fallecer, ir
                                                                      • continuar
                                                                        • gå, åka, åka

                                                                          Kanji in this word

                                                                          Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                          Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                          • 6 strokes

                                                                            going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

                                                                          Verb conjugation

                                                                          A list with all the derivative forms for the verb, depending of the grammatical use and the degree of formality.

                                                                          Plain
                                                                          Present行く - いく (iku) 
                                                                          Negative行かない - いかない (ikanai) 
                                                                          Past行った - いった (itta) 
                                                                          Past negative行かなかった - いかなかった (ikanakatta) 
                                                                          Te form行って - いって (itte) 
                                                                          Tai form行きたい - いきたい (ikitai) 
                                                                          Volitional行こう - いこう (ikou) 
                                                                          Imperative行け - いけ (ike) 
                                                                          Passive行かれる - いかれる (ikareru) 
                                                                          Conditional行ったら - いったら (ittara) 
                                                                          Provisional conditional行けば - いけば (ikeba) 
                                                                          Causative行かせる - いかせる (ikaseru) 
                                                                          Potential行ける - いける (ikeru) 
                                                                          Keigo (Polite)
                                                                          Present行きます - いきます (ikimasu) 
                                                                          Negative行きません - いきません (ikimasen) 
                                                                          Past行きました - いきました (ikimashita) 
                                                                          Past negative行きませんでした - いきませんでした (ikimasendeshita) 
                                                                          Te form行きまして - いきまして (ikimashite) 
                                                                          Tai form行きたいです - いきたいです (ikitaidesu) 
                                                                          Volitional行きましょう - いきましょう (ikimashou) 
                                                                          Imperative行きませ - いきませ (ikimase) 
                                                                          Passive行かれます - いかれます (ikaremasu) 

                                                                          Example sentences

                                                                          Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                                          The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                                          In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                                          • Japanese sentence

                                                                            私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。 

                                                                            Sentence analysis
                                                                            Translation

                                                                            We'll have to try and make the best of it.


                                                                            Open in tatoeba.org
                                                                          • Japanese sentence

                                                                            これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。 

                                                                            Sentence analysis
                                                                            Translation

                                                                            These rules have been and always will be observed.


                                                                            Open in tatoeba.org
                                                                          • Japanese sentence

                                                                            お母さん、泳ぎに行ってもいい。 

                                                                            Sentence analysis
                                                                            Translation

                                                                            Moeder, mag ik gaan zwemmen?

                                                                            Can I go swimming, Mother?

                                                                            Puis-je aller nager, mère ?

                                                                            Mutter, kann ich schwimmen gehen?

                                                                            Anya, mehetek úszni?

                                                                            Mamãe, posso ir nadar?

                                                                            Mamá, ¿puedo irme a nadar?


                                                                            Open in tatoeba.org