狼狽える

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • 狼狽(うろた)()()
    うろたえる (urotaeru)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verb
    to be flustered, to lose one's presence of mind
    • in de war raken, van de wijs raken, van z'n apropos raken, z'n aplomb verliezen, uit balans geraken, z'n evenwicht kwijt raken, van streek raken, overstuur raken, in paniek raken, {Belg.N.} panikeren
      • aus der Fassung gebracht werden, die Fassung verlieren, durcheinandergeraten, durcheinandergebracht werden
        • робеть, смущаться; {рас}теряться
          • desconcertarse, atolondrarse, turbarse, perder los papeles, azorarse

            Kanji in this word

            Analysis of the kanji ideograms forming the word.

            Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

            • 10 strokes

              wolf

            • 10 strokes

              wolf, be flurried

            Verb conjugation

            A list with all the derivative forms for the verb, depending of the grammatical use and the degree of formality.

            Plain
            Present狼狽える - うろたえる (urotaeru) 
            Negative狼狽えない - うろたえない (urotaenai) 
            Past狼狽えた - うろたえた (urotaeta) 
            Past negative狼狽えなかった - うろたえなかった (urotaenakatta) 
            Te form狼狽えて - うろたえて (urotaete) 
            Tai form狼狽えたい - うろたえたい (urotaetai) 
            Volitional狼狽えよう - うろたえよう (urotaeyou) 
            Imperative狼狽えろ - うろたえろ (urotaero) 
            Passive狼狽えられる - うろたえられる (urotaerareru) 
            Conditional狼狽えたら - うろたえたら (urotaetara) 
            Provisional conditional狼狽えれば - うろたえれば (urotaereba) 
            Causative狼狽えさせる - うろたえさせる (urotaesaseru) 
            Potential狼狽えられる - うろたえられる (urotaerareru) 
            Keigo (Polite)
            Present狼狽えます - うろたえます (urotaemasu) 
            Negative狼狽えません - うろたえません (urotaemasen) 
            Past狼狽えました - うろたえました (urotaemashita) 
            Past negative狼狽えませんでした - うろたえませんでした (urotaemasendeshita) 
            Te form狼狽えまして - うろたえまして (urotaemashite) 
            Tai form狼狽えたいです - うろたえたいです (urotaetaidesu) 
            Volitional狼狽えましょう - うろたえましょう (urotaemashou) 
            Imperative狼狽えませ - うろたえませ (urotaemase) 
            Passive狼狽えられます - うろたえられます (urotaeraremasu) 

            Example sentences

            Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

            The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

            In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

            • Japanese sentence

              気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。 

              Sentence analysis
              Translation

              Relax, and above all, don't panic.

              Nyugodj meg, és ami a legfontosabb, őrizd meg a hidegvéredet.


              Open in tatoeba.org