独り歩き
Reading
独 り 歩 き
Meaning
- nounnoun or participle taking the aux. verb するintransitive verbtaking on a life of its own (of a rumour, etc.)
- nounnoun or participle taking the aux. verb するintransitive verbwalking by oneself, taking a walk by oneself
- nounnoun or participle taking the aux. verb するintransitive verbwalking unaided, being able to walk without help
- nounnoun or participle taking the aux. verb するintransitive verbstanding on one's own feet, being independent, taking care of oneself
- allein gehen, ohne Begleitung gehen
- selbständig gehen
- selbständig sein, auf eigenen Füßen stehen
- Alleingehen, Gehen ohne Begleitung
- Gehen ohne fremde Hilfe, Gehen aus eigener Kraft
- Auf-eigenen-Füßen-Stehen, Selbständigkeit
- Eigendynamik, Verselbständigung
- 1) хождение без провожатых, {~する} ходить одному, 2) хождение без помощи других; (перен.) самостоятельность, {~する} быть самостоятельным
- caminando solo, andando solo, recorriendo solo, yendo solo, quedarse en la posición (propia)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1163850
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EcJK
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
Example sentences
- Japanese sentence
- こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.C'est dangereux pour une fille de se promener seule si tard la nuit.Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.
- Japanese sentence
- 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.