溢れる

PopularJLPT-2

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • (あふ)()()
    あふれる (afureru)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verb
    to overflow, to brim over, to flood
    • overstromen
      • déborder, inonder
        • überlaufen, überfließen, hinaus strömen, sich ergießen
          • wimmeln, soviele sein, dass sie nicht mehr hineinpassen
            • in großer Menge vorhanden sein
              • eláraszt, kiárad, bővelkedik, túlcsordul, túlárad, kifolyik, kiönt
                • быть переполненным; переливаться через край; переполнить
                  • biti prenapolnjen, teči (uhajati) čez rob
                    • inundar, rebosar, desbordar

                      Kanji in this word

                      Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                      Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                      • 13 strokes

                        overflow, inundate, spill

                      Verb conjugation

                      A list with all the derivative forms for the verb, depending of the grammatical use and the degree of formality.

                      Plain
                      Present溢れる - あふれる (afureru) 
                      Negative溢れない - あふれない (afurenai) 
                      Past溢れた - あふれた (afureta) 
                      Past negative溢れなかった - あふれなかった (afurenakatta) 
                      Te form溢れて - あふれて (afurete) 
                      Tai form溢れたい - あふれたい (afuretai) 
                      Volitional溢れよう - あふれよう (afureyou) 
                      Imperative溢れろ - あふれろ (afurero) 
                      Passive溢れられる - あふれられる (afurerareru) 
                      Conditional溢れたら - あふれたら (afuretara) 
                      Provisional conditional溢れれば - あふれれば (afurereba) 
                      Causative溢れさせる - あふれさせる (afuresaseru) 
                      Potential溢れられる - あふれられる (afurerareru) 
                      Keigo (Polite)
                      Present溢れます - あふれます (afuremasu) 
                      Negative溢れません - あふれません (afuremasen) 
                      Past溢れました - あふれました (afuremashita) 
                      Past negative溢れませんでした - あふれませんでした (afuremasendeshita) 
                      Te form溢れまして - あふれまして (afuremashite) 
                      Tai form溢れたいです - あふれたいです (afuretaidesu) 
                      Volitional溢れましょう - あふれましょう (afuremashou) 
                      Imperative溢れませ - あふれませ (afuremase) 
                      Passive溢れられます - あふれられます (afureraremasu) 

                      Example sentences

                      Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                      The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                      In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                      溢れる

                      Reading

                      Readings of the Japanese word.

                      The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                      Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                      • (あぶ)()()
                        あぶれる (abureru)

                      Translation

                      Translation of the selected word to several languages.

                      There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                      Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                      English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                      • usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verb
                        to fail (in getting a job), to miss out (at fishing, hunting, etc.)
                        • usually written using kana alone
                          to be left out, to be crowded out
                          • (прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
                            • fallar (en conseguir un trabajo, pesca, cacería, etc)

                              Kanji in this word

                              Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                              Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                              • 13 strokes

                                overflow, inundate, spill

                              Verb conjugation

                              A list with all the derivative forms for the verb, depending of the grammatical use and the degree of formality.

                              Plain
                              Present溢れる - あぶれる (abureru) 
                              Negative溢れない - あぶれない (aburenai) 
                              Past溢れた - あぶれた (abureta) 
                              Past negative溢れなかった - あぶれなかった (aburenakatta) 
                              Te form溢れて - あぶれて (aburete) 
                              Tai form溢れたい - あぶれたい (aburetai) 
                              Volitional溢れよう - あぶれよう (abureyou) 
                              Imperative溢れろ - あぶれろ (aburero) 
                              Passive溢れられる - あぶれられる (aburerareru) 
                              Conditional溢れたら - あぶれたら (aburetara) 
                              Provisional conditional溢れれば - あぶれれば (aburereba) 
                              Causative溢れさせる - あぶれさせる (aburesaseru) 
                              Potential溢れられる - あぶれられる (aburerareru) 
                              Keigo (Polite)
                              Present溢れます - あぶれます (aburemasu) 
                              Negative溢れません - あぶれません (aburemasen) 
                              Past溢れました - あぶれました (aburemashita) 
                              Past negative溢れませんでした - あぶれませんでした (aburemasendeshita) 
                              Te form溢れまして - あぶれまして (aburemashite) 
                              Tai form溢れたいです - あぶれたいです (aburetaidesu) 
                              Volitional溢れましょう - あぶれましょう (aburemashou) 
                              Imperative溢れませ - あぶれませ (aburemase) 
                              Passive溢れられます - あぶれられます (abureraremasu) 

                              Example sentences

                              Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                              The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                              In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                              溢れる

                              Also written as: 
                              JLPT-2

                              Reading

                              Readings of the Japanese word.

                              The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                              Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                              • (こぼ)()()
                                こぼれる (koboreru)

                              Translation

                              Translation of the selected word to several languages.

                              There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                              Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                              English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                              • usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verb
                                to spill, to fall out of, to overflow
                                • to peek through, to become visible (although normally not)
                                  • to escape (of a smile, tear, etc.)
                                    • overlopen, morsen, vallen
                                      • zich verspreiden, verspreid raken, slingeren
                                        • regarder à travers, devenir visible (alors que ce n'est pas le cas normalement)
                                          • s'échapper (pour un sourire, des larmes, etc.)
                                            • daneben fallen, herunterfallen, verschüttet werden
                                              • überfließen, übergehen, hinunterlaufen, herauslaufen
                                                • bővelkedik, eláraszt, túlcsordul, kiloccsant, kiönt, kilöttyen
                                                  • 1) проливаться, переливаться через край; расплёскиваться, 2) просыпаться, рассыпаться
                                                    • (i)zlivati se, teči čez, curljati, uhajati čez rob (tekočina, zrnje ipd.)
                                                      • derramarse, regarse, infiltrarse

                                                        Kanji in this word

                                                        Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                        Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                        • 13 strokes

                                                          overflow, inundate, spill

                                                        Verb conjugation

                                                        A list with all the derivative forms for the verb, depending of the grammatical use and the degree of formality.

                                                        Plain
                                                        Present溢れる - こぼれる (koboreru) 
                                                        Negative溢れない - こぼれない (koborenai) 
                                                        Past溢れた - こぼれた (koboreta) 
                                                        Past negative溢れなかった - こぼれなかった (koborenakatta) 
                                                        Te form溢れて - こぼれて (koborete) 
                                                        Tai form溢れたい - こぼれたい (koboretai) 
                                                        Volitional溢れよう - こぼれよう (koboreyou) 
                                                        Imperative溢れろ - こぼれろ (koborero) 
                                                        Passive溢れられる - こぼれられる (koborerareru) 
                                                        Conditional溢れたら - こぼれたら (koboretara) 
                                                        Provisional conditional溢れれば - こぼれれば (koborereba) 
                                                        Causative溢れさせる - こぼれさせる (koboresaseru) 
                                                        Potential溢れられる - こぼれられる (koborerareru) 
                                                        Keigo (Polite)
                                                        Present溢れます - こぼれます (koboremasu) 
                                                        Negative溢れません - こぼれません (koboremasen) 
                                                        Past溢れました - こぼれました (koboremashita) 
                                                        Past negative溢れませんでした - こぼれませんでした (koboremasendeshita) 
                                                        Te form溢れまして - こぼれまして (koboremashite) 
                                                        Tai form溢れたいです - こぼれたいです (koboretaidesu) 
                                                        Volitional溢れましょう - こぼれましょう (koboremashou) 
                                                        Imperative溢れませ - こぼれませ (koboremase) 
                                                        Passive溢れられます - こぼれられます (koboreraremasu) 

                                                        Example sentences

                                                        Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                        The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                        In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.