最中

PopularJLPT-3

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • (さい)(ちゅう)
    さいちゅう (saichuu)
  • 最中(さなか)
    さなか (sanaka)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • adverbial nounnoun
    in the middle of, height of, in course of, midst
    • ertussen, ertussenin, tussenin, middenin, medio, in medio, in het midden (van), te midden (van), onder …, in het heetst (van), in het hartje (van), {Belg.N.} in het putje (van), midden, middelst, binnenste, heetst {van de strijd enz.}, hartje {van de zomer enz.}, {gew.} putje
      • in de loop van, tijdens, gedurende, onder, terwijl
        • au milieu de, en cours de, parmi
          • inmitten, mitten in, voller Gang einer Handlung, Höhepunkt einer Situation
            • középpont
              • в {самой} середине; в разгар, во время (чего-л.), (кн. см.) さいちゅう【最中】, : {~に} в {самой} середине; в разгар, во время (чего-л.)
                • na sredi, na sredini
                  • en medio de, en el proceso de

                    Kanji in this word

                    Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                    Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                    • 12 strokes

                      utmost, most, extreme

                    • 4 strokes

                      in, inside, middle, mean, center

                    Example sentences

                    Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                    The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                    In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                    • Japanese sentence

                      コンサートの最中に喋るのは無作法である。 

                      Sentence analysis
                      Translation

                      Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

                      It's bad manners to talk during a concert.

                      Bavarder pendant un concert est grossier.

                      Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

                      Во время концерта разговаривать невежливо.

                      Es grosero conversar en medio de un concierto.


                      Open in tatoeba.org

                    最中

                    Reading

                    Readings of the Japanese word.

                    The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

                    Words having multiple readings will be ordered by popularity.

                    • ()(なか)
                      もなか (monaka)

                    Translation

                    Translation of the selected word to several languages.

                    There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                    Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                    English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                    • noun
                      wafer cake filled with bean jam
                      • midden, hart, binnenste, kern
                        • hoogtepunt, toppunt, climax, bloeitijd, bloeiperiode, beste tijd
                          • {cul.} twee ronde dunne knapperig gebakken rijstkoekjes met zoete bonenpasta ertussen
                            • Monaka (mit Anko gefüllte Waffeln)
                              • 1) (уст.) середина; самый разгар, 2) монака (вафли с фасолевым мармеладом)

                                Kanji in this word

                                Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                • 12 strokes

                                  utmost, most, extreme

                                • 4 strokes

                                  in, inside, middle, mean, center