Forum



掛ける

popularrarely-used kanji formJLPT N4usually written using kana aloneIchidan verbverb (generic)transitive verbmathematicssuffix

Tags

popular
Words commonly used in modern Japanese #popular
rarely-used kanji form
rarely-used kanji form #rK
JLPT N4
JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
usually written using kana alone
Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
Ichidan verb
Ichidan verb #v1
verb (generic)
All kinds of Japanese verbs #verb
transitive verb
transitive verb #vt
mathematics
Terms used in mathematics, the study of numbers, shapes and patterns. #math
suffix
suffix #suf

Reading

Meaning

    • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
      to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to cover, to lay, to spread
      • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
        to put on (glasses, etc.), to wear (a necklace, etc.)
      • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
        to make (a call)
      • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
        to spend (time, money), to expend, to use
      • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
        to pour (liquid) onto, to sprinkle (powder or spices) onto, to splash, to throw (e.g. water) onto
      • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
        to turn on (an engine, radio, etc.), to set (a dial, alarm clock, etc.), to put on (a DVD, song, etc.), to use (a device, implement, etc.)
        • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
          to cause (someone inconvenience, trouble, etc.), to burden (someone), to impose
        • mathematicsusually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
          to multiply (arithmetic operation)
          • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
            to secure (e.g. lock)
          • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
            to take a seat, to sit, to rest (something on something else), to support (something on something else)
          • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
            to bind
            • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
              to wager, to bet, to risk, to stake, to gamble
            • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
              to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
              • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                to hold (a play, festival, etc.)
                • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                  to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
                  • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                    to argue (in court), to deliberate (in a meeting), to present (e.g. idea to a conference, etc.)
                  • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                    to increase further
                    • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                      to catch (in a trap, etc.)
                      • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                        to set atop
                        • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                          to erect (a makeshift building)
                          • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                            to apply (insurance)
                          • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
                            to pun (on a word), to use (a word) as a pivot word, to play on words
                          • usually written using kana alonesuffixIchidan verb
                            to be partway doing ..., to begin (but not complete) ..., to be about to ...
                          • usually written using kana alonesuffixIchidan verb
                            to address (someone), to direct (something, to someone), to do (something, to someone)
                          • ophangen, hangen, behangen, {鉤に〜} vasthaken, {十字架に〜} slaan, {審議に〜} aanhangig maken
                            • zetten tegen, plaatsen tegen
                              • bedekken, afdekken, spreiden over, overspreiden, overdekken, leggen op, {火に〜} op het vuur zetten
                                • {ケーブルを〜} leggen, {橋を〜} aanleggen, slaan, bouwen, installeren
                                  • gaan zitten, plaatsnemen, zich neerzetten
                                    • besprenkelen, gieten over, uitgieten over, begieten, bestrooien, {火を〜} in brand steken, {サラダにドレッシングを〜} aanmaken
                                      • {眼鏡を} opzetten, {ショールを〜} omdoen, bekleden met, aankleden
                                        • {ボタンを〜} dichtdoen, vastmaken, {錠を〜} sluiten, grendelen, vergrendelen
                                          • {電話を〜} telefoneren, bellen, opbellen, een telefoontje plegen, {電報を〜} telegraferen
                                            • wegen, het gewicht vaststellen
                                              • vermenigvuldigen
                                                • {望みを〜} een wens doen, z'n hoop vestigen op, {問いを〜} richten, {思いを〜} verliefd worden op, {人に…の疑いを〜} aankijken op
                                                  • {税を〜} opleggen, heffen, {面倒を} berokkenen, veroorzaken, bezorgen, aandoen, {心配を〜} met bezorgdheid vervullen, bezorgdheid teweegbrengen, zorgwekkend zijn, zorgen baren, verontrusten, troebleren
                                                    • {機械を〜} aanzetten, {目覚し時計を〜} zetten, {ミシンを〜} met, op de machine naaien, {アイロンを〜} strijken, {レコード, CDを〜} opzetten, afdraaien, {時計のねじを〜} opwinden
                                                      • {暇, 金を〜} besteden aan
                                                        • {賞金を〜} uitloven
                                                          • {診療に〜} onder medische behandeling plaatsen, onderwerpen aan, laten opnemen, {裁判に} voor het gerecht brengen, voor de rechter brengen, voorbrengen, laten voorkomen, consulteren
                                                            • {雌牛を雄牛に〜} stieren, naar, onder de stier brengen, laten paren, laten bollen
                                                              • {心に〜} denken aan, in acht nemen, in gedachten houden, voor ogen houden, rekening houden met, zich aantrekken, ter harte nemen, indachtig zijn, gedachtig zijn, onthouden
                                                                • op het spel zetten, tot inzet maken, inzetten, verwedden, wagen, riskeren
                                                                  • {賞金を} uitloven
                                                                    • {望みを} stellen
                                                                      • accrocher (par ex. un tableau), hisser (par ex. une voile), lever (par ex. un drapeau)
                                                                        • s'asseoir
                                                                          • allumer (un moteur, etc.), régler (un cadran, un réveil, etc.)
                                                                            • jeter (un sort, le discrédit, etc.) à (ou sur) quelqu'un, placer quelqu'un sous un effet (anesthésie, etc.)
                                                                              • ressentir une émotion (pitié, espoir, etc.)
                                                                                • lier
                                                                                  • verser (éclabousser, vaporiser, etc.) sur
                                                                                    • débattre (dans un tribunal), délibérer (dans une réunion), présenter (par ex. des idées lors d'une conférence)
                                                                                      • augmenter encore
                                                                                        • prendre (au piège, etc.)
                                                                                          • mettre au-dessus
                                                                                            • ériger (une construction de fortune)
                                                                                              • coûter (du temps, de l'argent, etc.), dépenser (du temps, de l'argent, etc.)
                                                                                                • monter (un spectacle, un festival, etc.), mettre en scène
                                                                                                  • jouer, miser, parier, risquer
                                                                                                    • être en cours de, commencer (sans être encore terminé), être sur le point de
                                                                                                      • indique que (le verbe) est dirigé vers (quelqu'un)
                                                                                                        • passer (un coup de fil)
                                                                                                          • multiplier
                                                                                                            • sécuriser, verrouiller (par exemple une serrure)
                                                                                                              • porter (des lunettes, etc.)
                                                                                                                • couvrir
                                                                                                                  • ennuyer quelqu'un
                                                                                                                    • faire une demande (pour une assurance)
                                                                                                                      • hängen, herabhängen, aufhängen, aushängen
                                                                                                                        • anhaken, zuhaken, zuschließen, zusperren
                                                                                                                          • lehnen, anlegen, sich hinsetzen
                                                                                                                            • bedecken, decken, zudecken, legen, auflegen
                                                                                                                              • ausgeben, verwenden, anlegen, sich kosten lassen
                                                                                                                                • multiplizieren
                                                                                                                                  • stellen
                                                                                                                                    • gießen, begießen, bespritzen
                                                                                                                                      • besteuern, auferlegen
                                                                                                                                        • tragen, aufhaben, umhaben
                                                                                                                                          • anreden, ansprechen
                                                                                                                                            • telefonieren, anrufen
                                                                                                                                              • anstellen, anschalten
                                                                                                                                                • aufgeben (Rätsel)
                                                                                                                                                  • geben
                                                                                                                                                    • becsap, bemutat, emel, felemel, feltesz, fokoz, korlátoz, ösztönöz, rászed, biztosít, érvényes, kiterjed, magába foglal, véd, alakít, kihív, kijátszik, tesz, lóg, adódik, megpróbál, nyújt
                                                                                                                                                          • как 2-й (компонент сложн. гл. указывает на начало и незаконченность действия:), 1) вешать (на что-л.); приставлять, прислонять (к чему-л.), 2) прилагать (к чему-л.); накладывать (на что-л.), 3) надевать, 4) обрызгивать, поливать, посыпать (чем-л.), 5) ((чаще) 架ける) строить (мост); проводить (железную дорогу, телефон и т. п.), 6) садиться, 7) тратить, расходовать, 8) вешать, взвешивать, 9) налагать (штраф и т. п.); облагать (налогом и т. п.), 10) причинять, доставлять (хлопоты, беспокойство), 11) запускать (машину); заводить (часы, патефон и т. п.); включать (радио, телевизор), 12) ставить на якорь (судно), (ср.) き【気II】2(気にかける), こころ【心】(にかける), くち【口】(をかける), おめ【お目】(にかける) (и т. п.), (ср.) …かける【…掛ける】
                                                                                                                                                            • obesiti {na}, pritrditi, postaviti, sesti, nadeti si, množiti {števila}
                                                                                                                                                              • colgar, elevar, izar
                                                                                                                                                                • sentarse
                                                                                                                                                                  • empezar a (pero no completamente)
                                                                                                                                                                    • tomar o gastar (tiempo, dinero)
                                                                                                                                                                      • telefonear
                                                                                                                                                                        • multiplicar
                                                                                                                                                                          • asegurar (ej. con llave)
                                                                                                                                                                            • ponerse, llevar puesto (ej. lentes etc)
                                                                                                                                                                              • cubrir
                                                                                                                                                                                • cargar con alguien
                                                                                                                                                                                  • aplicar (seguro)
                                                                                                                                                                                    • prender (una máquina, etc), ajustar (botón, despertador, etc)
                                                                                                                                                                                      • poner un efecto (hechizo, anestesia, etc), colgar, construir, sentar, ofrecer (premio), poner (la vida de uno en peligro)

                                                                                                                                                                                          How to write

                                                                                                                                                                                          Not available for this kanji.

                                                                                                                                                                                          Clothes in Japanese

                                                                                                                                                                                          Different western style clothes in Japanese

                                                                                                                                                                                          Clothes in Japanese

                                                                                                                                                                                          Kanji in this word

                                                                                                                                                                                          Advertisement

                                                                                                                                                                                          Extended information

                                                                                                                                                                                          • JMDict ID: 1207610
                                                                                                                                                                                          • JMdictDB entry
                                                                                                                                                                                          • Short URL: https://jpdct.com/Em06
                                                                                                                                                                                          • Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
                                                                                                                                                                                          • Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
                                                                                                                                                                                          • Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 20

                                                                                                                                                                                          Verb conjugation

                                                                                                                                                                                          Plain
                                                                                                                                                                                          Present
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛ける
                                                                                                                                                                                          かけるkakeru
                                                                                                                                                                                          Negative
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けない
                                                                                                                                                                                          かけないkakenai
                                                                                                                                                                                          Past
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けた
                                                                                                                                                                                          かけたkaketa
                                                                                                                                                                                          Past negative
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けなかった
                                                                                                                                                                                          かけなかったkakenakatta
                                                                                                                                                                                          Te form
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けて
                                                                                                                                                                                          かけてkakete
                                                                                                                                                                                          Tai form
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けたい
                                                                                                                                                                                          かけたいkaketai
                                                                                                                                                                                          Volitional
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けよう
                                                                                                                                                                                          かけようkakeyou
                                                                                                                                                                                          Imperative
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けろ
                                                                                                                                                                                          かけろkakero
                                                                                                                                                                                          Passive
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けられる
                                                                                                                                                                                          かけられるkakerareru
                                                                                                                                                                                          Conditional
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けたら
                                                                                                                                                                                          かけたらkaketara
                                                                                                                                                                                          Provisional conditional
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛ければ
                                                                                                                                                                                          かければkakereba
                                                                                                                                                                                          Causative
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けさせる
                                                                                                                                                                                          かけさせるkakesaseru
                                                                                                                                                                                          Potential
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けられる
                                                                                                                                                                                          かけられるkakerareru
                                                                                                                                                                                          Keigo (polite)
                                                                                                                                                                                          Present
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けます
                                                                                                                                                                                          かけますkakemasu
                                                                                                                                                                                          Negative
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けません
                                                                                                                                                                                          かけませんkakemasen
                                                                                                                                                                                          Past
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けました
                                                                                                                                                                                          かけましたkakemashita
                                                                                                                                                                                          Past negative
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けませんでした
                                                                                                                                                                                          かけませんでしたkakemasendeshita
                                                                                                                                                                                          Te form
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けまして
                                                                                                                                                                                          かけましてkakemashite
                                                                                                                                                                                          Tai form
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けたいです
                                                                                                                                                                                          かけたいですkaketaidesu
                                                                                                                                                                                          Volitional
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けましょう
                                                                                                                                                                                          かけましょうkakemashou
                                                                                                                                                                                          Imperative
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けてください
                                                                                                                                                                                          かけてくださいkaketekudasai
                                                                                                                                                                                          Passive
                                                                                                                                                                                          Loading...
                                                                                                                                                                                          掛けられます
                                                                                                                                                                                          かけられますkakeraremasu

                                                                                                                                                                                          Example sentences