成る

Also written as: 
PopularJLPT-5

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • ()()
    なる (naru)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • usually written using kana aloneGodan verbintransitive verb
    to become, to get, to grow, to be, to reach, to attain
    • to result in, to prove to be
      • to consist of, to be composed of
        • to succeed, to be complete
          • to change into, to be exchanged for
            • to play a role
              • see also: 
            • shogi term
              to be promoted
              • honorific languageGodan verb
                to do ...
                  • as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.
                • worden, raken, geraken, {i.h.b.} worden van, {i.h.b.} terechtkomen van, {i.h.b.} gebeuren met, {i.h.b.} aflopen met
                  • worden, beginnen te, {het warm enz.} krijgen
                    • {m.b.t. hoogte, lengte, gewicht enz.} worden, bedragen, uitmaken, komen op, bereiken, neerkomen op
                      • worden, veranderen (in), overgaan (in), {m.b.t. positie, status, toestand enz.} bereiken, uitlopen op, zich ontwikkelen tot
                        • zich verwaardigen te ~ {tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat. Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit.}
                          • worden, raken, geraken, {i.h.b.} worden van, {i.h.b.} terechtkomen van, {i.h.b.} gebeuren met, {i.h.b.} aflopen met
                            • worden, beginnen te, {het warm enz.} krijgen
                              • {m.b.t. hoogte, lengte, gewicht enz.} worden, bedragen, uitmaken, komen op, bereiken, neerkomen op
                                • worden, veranderen (in), overgaan (in), {m.b.t. positie, status, toestand enz.} bereiken, uitlopen op, zich ontwikkelen tot
                                  • verwezenlijkt worden, volbracht worden, voltooid worden, bereikt worden, (ten slotte ~) blijken, uitlopen op
                                    • bestaan uit, omvatten, samengesteld zijn uit, opgebouwd zijn uit, {x leden enz.} tellen, {deel enz.} uitmaken, vormen
                                      • kunnen, mogen {vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag}
                                        • dienen als, {de rol van ~} vertolken
                                          • promoveren (tot) {m.b.t. shōgipion}
                                            • zich verwaardigen te ~ {Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat. Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit.}
                                              • devenir, s'établir, être, atteindre, accéder à, passer
                                                • aboutir à, mener à, s'avérer être
                                                  • consister en, être composé de
                                                    • réussir, être complet, être achevé
                                                      • se changer en, être échangé contre
                                                        • jouer un rôle
                                                          • être promu
                                                            • faire
                                                              • werden
                                                                • sich entwickeln zu …, sich verwandeln zu …
                                                                  • jmdn. spielen
                                                                    • fertig werden
                                                                      • bestehen aus
                                                                        • erreichen
                                                                          • betragen, machen
                                                                            • dienen, zu benutzen sein
                                                                              • vergehen
                                                                                • befördern (eines Steins)
                                                                                  • átöltözik, változtat, illik vkihez, lesz vmivé
                                                                                    • 1) становиться, делаться (кем-чем-л., каким-л.); превращаться (в кого-что-л.), 2) наступать (о времени), 3) (после гл.:), 4) обернуться (как-л.), кончиться (чем-л.), 5) служить (чем-л.); (театр.) играть роль (кого-л.), 6) состоять (из чего-л.), 7) составлять, образовывать, 8) получаться, выходить, 9) (связ.) терпеть, сносить, 10): …なければならない (после 1-й основы гл.) нужно, следует, должен (делать что-л.), (ср.) なれのはて
                                                                                      • postati
                                                                                        • convertirse en, llegar a ser, ponerse, hacerse, volverse, obtener, crecer, alcanzar a, lograr, realizar
                                                                                          • resultar en, probar ser
                                                                                            • consistir de, estar integrado por
                                                                                              • tener éxito, completarse
                                                                                                • cambiar en, intercambiarse por
                                                                                                  • jugar un rol
                                                                                                    • promoverse (shogi)
                                                                                                      • bli

                                                                                                        Kanji in this word

                                                                                                        Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                                                                                        Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                                                                                        • 6 strokes

                                                                                                          turn into, become, get, grow, elapse, reach

                                                                                                        Verb conjugation

                                                                                                        A list with all the derivative forms for the verb, depending of the grammatical use and the degree of formality.

                                                                                                        Plain
                                                                                                        Present成る - なる (naru) 
                                                                                                        Negative成らない - ならない (naranai) 
                                                                                                        Past成った - なった (natta) 
                                                                                                        Past negative成らなかった - ならなかった (naranakatta) 
                                                                                                        Te form成って - なって (natte) 
                                                                                                        Tai form成りたい - なりたい (naritai) 
                                                                                                        Volitional成ろう - なろう (narou) 
                                                                                                        Imperative成れ - なれ (nare) 
                                                                                                        Passive成られる - なられる (narareru) 
                                                                                                        Conditional成ったら - なったら (nattara) 
                                                                                                        Provisional conditional成れば - なれば (nareba) 
                                                                                                        Causative成らせる - ならせる (naraseru) 
                                                                                                        Potential成れる - なれる (nareru) 
                                                                                                        Keigo (Polite)
                                                                                                        Present成ります - なります (narimasu) 
                                                                                                        Negative成りません - なりません (narimasen) 
                                                                                                        Past成りました - なりました (narimashita) 
                                                                                                        Past negative成りませんでした - なりませんでした (narimasendeshita) 
                                                                                                        Te form成りまして - なりまして (narimashite) 
                                                                                                        Tai form成りたいです - なりたいです (naritaidesu) 
                                                                                                        Volitional成りましょう - なりましょう (narimashou) 
                                                                                                        Imperative成りませ - なりませ (narimase) 
                                                                                                        Passive成られます - なられます (nararemasu) 

                                                                                                        Example sentences

                                                                                                        Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                                                                        The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                                                                        In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                                                                        • Japanese sentence

                                                                                                          1週間してそのニュースは本当になった。 

                                                                                                          Sentence analysis
                                                                                                          Translation

                                                                                                          The news turned out true in a week.

                                                                                                          Innerhalb einer Woche bewahrheitete sich diese Nachricht.


                                                                                                          Open in tatoeba.org
                                                                                                        • Japanese sentence

                                                                                                          1チームは9人の選手から成る。 

                                                                                                          Sentence analysis
                                                                                                          Translation

                                                                                                          Nine players make up a team.

                                                                                                          Одна команда состоит из девяти игроков.

                                                                                                          Un equipo está formado por 9 jugadores.


                                                                                                          Open in tatoeba.org
                                                                                                        • Japanese sentence

                                                                                                          あなたがいなくなるととても寂しくなります。 

                                                                                                          Sentence analysis
                                                                                                          Translation

                                                                                                          Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.

                                                                                                          After you leave, I'll be lonely.

                                                                                                          Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

                                                                                                          Wenn du weg bist, werde ich einsam sein.

                                                                                                          Miután elmész, magányos leszek.

                                                                                                          Vou me sentir sozinho depois de você ir embora.

                                                                                                          Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.

                                                                                                          Estaré sola después de que te vayas.

                                                                                                          Jag kommer känna mig ensam när du har gått.


                                                                                                          Open in tatoeba.org