慇懃無礼
Tags
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- yojijukugo
- Words consisting of four kanji characters having a particular meaning that cannot be inferred from the meanings of the components that make them up. #yoji
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Reading
慇 懃 無 礼
Meaning
- yojijukugoな adjectivenounsuperficially polite but actually rude, rude under a veneer of politeness, courteous on the surface but insolent at heart
- huichelachtige beleefdheid, schijnheilige hoffelijkheid, overdreven, gemaakte vriendelijkheid, onbeschoftheid onder een dun laagje, vernisje van goede manieren
- huichelachtig beleefd, schijnheilig hoffelijk, overdreven, gemaakt vriendelijk
- in höflicher Weise unhöflich, verletzende Höflichkeit, übertriebene Höflichkeit
- exceso de cortesía fingida, cortesía meramente aparente, cortesía falta de sinceridad, cortesía hipócrita
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 慇懃無礼だいんぎんぶれいだinginbureida |
Negative | Loading... 慇懃無礼じゃないいんぎんぶれいじゃないinginbureijanai |
Past | Loading... 慇懃無礼だったいんぎんぶれいだったinginbureidatta |
Past negative | Loading... 慇懃無礼じゃなかったいんぎんぶれいじゃなかったinginbureijanakatta |
Te form | Loading... 慇懃無礼でいんぎんぶれいでinginbureide |
Adverbial | Loading... 慇懃無礼にいんぎんぶれいにinginbureini |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 慇懃無礼ですいんぎんぶれいですinginbureidesu |
Negative | Loading... 慇懃無礼ではありませんいんぎんぶれいではありませんinginbureidehaarimasen |
Past | Loading... 慇懃無礼でしたいんぎんぶれいでしたinginbureideshita |
Past negative | Loading... 慇懃無礼ではありませんでしたいんぎんぶれいではありませんでしたinginbureidehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.