悪意

Popular

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • (あく)()
    あくい (akui)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • nounnoun taking the genitive case particle の
    ill will, spite, evil intention, malice
    • bad meaning
      • law, etc. termnoun
        mala fides, bad faith, criminal intent to deceive
        • see also: 
      • law, etc. term
        malice
        • kwaadwillig, kwaadgezind, kwaadaardig, boosaardig, malicieus, malafide, venijnig, boos, gemeen, hatelijk, haatdragend, vals, wreed, lastig, slechte wil, onwil, kwaadwilligheid, kwaadgezindheid, venijnigheid, animositeit, kwaadaardigheid, boosaardigheid, venijn, kwaad hart, erg, kwade bedoeling, boos opzet, kwade trouw
          • verkeerde, foute betekenis, kwade duiding
            • mauvaise intention
              • Böswilligkeit, Bosheit, Groll, Arglist, böse Absicht, Übelwollen, mala fides
                • mala fides, Arglist
                  • böser Glauben
                    • rosszakarat, rosszindulat, gyűlölködés
                      • 1) злой умысел, злонамеренность, {~のある} злонамеренный, злостный, {~で} со злым умыслом, {~から}, 悪意あって по злобе, 2) дурной смысл
                        • mala voluntad, malicia, rencor, malevolencia, maldad
                          • mala intención, de mala fe
                            • malicia
                              • intento criminal para engañar

                                Kanji in this word

                                Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                                Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                                • 11 strokes

                                  bad, vice, rascal, false, evil, wrong

                                • 13 strokes

                                  idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

                                Example sentences

                                Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                • Japanese sentence

                                  あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。 

                                  Sentence analysis
                                  Translation

                                  Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.


                                  Open in tatoeba.org