Reading
引 っ 掛 かる
Meaning
- godan verbintransitive verbto be caught in, to be stuck in
- godan verbintransitive verbto stop by, to drop in for a short visit, to be delayed, to take time
- godan verbintransitive verbto get mixed up in (trouble), to get entangled in (a problem), to be involved with
- godan verbintransitive verbto fall for (a trick), to be deceived, to be cheated
- godan verbintransitive verbto be on one's mind, to worry one, to be bothered by, to feel uneasy
- godan verbintransitive verbto be obstructed, to be hindered
- godan verbintransitive verbto splash
- blijven steken, vast blijven zitten (in), vastlopen, vastraken, blijven hangen (aan), blijven haken (achter), haperen, blijven vasthaken (in), klem komen te zitten, klem raken, stokken, {een keuring enz.} niet doorkomen, onderschept worden
- betrokken raken bij, verwikkeld raken, zich vastwerken
- verstrikt raken {in iemands netten enz.}, in de val lopen, erin lopen, erin trappen, beetgenomen worden, bedrogen worden, {i.h.b.} bekocht worden
- bezighouden, preoccuperen, bekommeren, bedrukken, dwarszitten, verontrusten, bezwaren
- être pris dans, être coincé dans
- passer (par ex. pour dire bonjour), s'arrêter pour une courte visite, être retardé, prendre du temps
- s'empêtrer dans (un problème), être impliqué dans
- se faire avoir, être trompé
- être tracassé, se soucier de, être dérangé par, se sentir mal à l'aise
- être obstrué, être entravé
- éclabousser
- hängen bleiben, sich verfangen, sich verhaken
- angehalten werden, stecken bleiben
- in die Falle gehen, auf den Leim gehen, ins Garn gehen, auf etw. hereinfallen
- verwickelt werden, sich verwickeln
- ein unbefriedigendes Gefühl zurücklassen, nicht loslassen
- beschmutzt werden, begossen werden, bespritzt werden, von etw. getroffen werden
- beleakad
- 1) зацепиться, задевать (за что-л.); цепляться; попадаться (в ловушку и т. п.), 2) связаться (с кем-л.); быть вовлечённым (во что-л.)
- estar atrapado en, estar pegado en, ser estafado
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1169350
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EdfG
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 引っ掛かるひっかかるhikkakaru |
Negative | Loading... 引っ掛からないひっかからないhikkakaranai |
Past | Loading... 引っ掛かったひっかかったhikkakatta |
Past negative | Loading... 引っ掛からなかったひっかからなかったhikkakaranakatta |
Te form | Loading... 引っ掛かってひっかかってhikkakatte |
Tai form | Loading... 引っ掛かりたいひっかかりたいhikkakaritai |
Volitional | Loading... 引っ掛かろうひっかかろうhikkakarou |
Imperative | Loading... 引っ掛かれひっかかれhikkakare |
Passive | Loading... 引っ掛かられるひっかかられるhikkakarareru |
Conditional | Loading... 引っ掛かったらひっかかったらhikkakattara |
Provisional conditional | Loading... 引っ掛かればひっかかればhikkakareba |
Causative | Loading... 引っ掛からせるひっかからせるhikkakaraseru |
Potential | Loading... 引っ掛かれるひっかかれるhikkakareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 引っ掛かりますひっかかりますhikkakarimasu |
Negative | Loading... 引っ掛かりませんひっかかりませんhikkakarimasen |
Past | Loading... 引っ掛かりましたひっかかりましたhikkakarimashita |
Past negative | Loading... 引っ掛かりませんでしたひっかかりませんでしたhikkakarimasendeshita |
Te form | Loading... 引っ掛かりましてひっかかりましてhikkakarimashite |
Tai form | Loading... 引っ掛かりたいですひっかかりたいですhikkakaritaidesu |
Volitional | Loading... 引っ掛かりましょうひっかかりましょうhikkakarimashou |
Imperative | Loading... 引っ掛かってくださいひっかかってくださいhikkakattekudasai |
Passive | Loading... 引っ掛かられますひっかかられますhikkakararemasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 凧が木に引っかかった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The kite got caught in the tree.Le cerf-volant s'est pris dans l'arbre.Der Drachen blieb im Baum hängen.A pipa ficou presa na árvore.Воздушный змей застрял на дереве.El volantín se quedó atrapado en el árbol.