嵌める

PopularJLPT-2

Pronunciation

The way this word is usually spoken.

The word is written in kana (hiragana or katakana) and the romaji transliteration using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer generated audio that can be listened by clicking on it.

There are words having multiple different pronunciations. In that case they will be ordered by popularity.

  • はめる hameru

Translation

Translation in English of the selected word.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

  • usually written using kana aloneIchidan verbtransitive verb
    to insert, to put in (such that there is a snug fit), to button, to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring)
    • colloquialism
      to have sex, to fuck
      • to pigeonhole (into a particular category)
        • to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
          • to entrap, to set someone up (e.g. frame them for a crime, etc.)

            Clothes in Japanese

            Different western style clothes in Japanese

            This image is clickable
            Clothes in Japanese

            Kanji in this word

            Analysis of the kanji ideograms forming the word.

            Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

            • 12 strokes

              go into, plunge, inlay

            Verb conjugation

            A list with all the derivative forms for the verb, depending of the grammatical use and the degree of formality.

            Plain
            Present嵌める - はめる (hameru) 
            Negative嵌めない - はめない (hamenai) 
            Past嵌めた - はめた (hameta) 
            Past negative嵌めなかった - はめなかった (hamenakatta) 
            Te form嵌めて - はめて (hamete) 
            Tai form嵌めたい - はめたい (hametai) 
            Volitional嵌めよう - はめよう (hameyou) 
            Imperative嵌めろ - はめろ (hamero) 
            Passive嵌められる - はめられる (hamerareru) 
            Conditional嵌めたら - はめたら (hametara) 
            Provisional conditional嵌めれば - はめれば (hamereba) 
            Causative嵌めさせる - はめさせる (hamesaseru) 
            Potential嵌められる - はめられる (hamerareru) 
            Keigo (Polite)
            Present嵌めます - はめます (hamemasu) 
            Negative嵌めません - はめません (hamemasen) 
            Past嵌めました - はめました (hamemashita) 
            Past negative嵌めませんでした - はめませんでした (hamemasendeshita) 
            Te form嵌めまして - はめまして (hamemashite) 
            Tai form嵌めたいです - はめたいです (hametaidesu) 
            Volitional嵌めましょう - はめましょう (hamemashou) 
            Imperative嵌めませ - はめませ (hamemase) 
            Passive嵌められます - はめられます (hameraremasu) 

            Example sentences

            Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

            We include the Japanese sentence as is, the English translation and a word-to-word clickable sentence analysis to make it easier to study it.

            • Japanese sentence

              一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。 

              Sentence analysis
              English translation

              Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

            • Japanese sentence

              彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 

              Sentence analysis
              English translation

              She wore a diamond ring on her left third finger.

            • Japanese sentence

              おれ、うまくハメられた。 

              Sentence analysis
              English translation

              I was nicely framed.