余所

Also written as: 
PopularJLPT-2

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • ()()
    よそ (yoso)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • usually written using kana alonenounnoun taking the genitive case particle の
    another place, somewhere else, strange parts
    • see also: 
  • usually written using kana alone
    outside (one's family or group), someone else, other people
    • antonym: 
  • usually written using kana alonenoun
    not caring for, being indifferent to, taking little notice of, ignoring, neglecting
    • see also: 
    • as 〜をよそに, 〜をよそにして, etc.
  • een andere plaats
    • andermans zaken, andermans aangelegenheid
      • ailleurs, autre endroit, lieux étrangers
        • extérieur (à sa famille ou son groupe), ces gens-là
          • sujet sans rapport
            • anderswo, ein anderer Ort
              • anderer, Fremder
                • ohne direkte Beziehung
                  • другой; из других мест, чужой, : {~で} в другом месте, {~の} другой; из других мест, чужой, (ср.) よそよそしい, よそながら
                    • ajeno, exterior, foráneo

                      Kanji in this word

                      Analysis of the kanji ideograms forming the word.

                      Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

                      • 7 strokes

                        too much, myself, surplus, other, remainder

                      • 8 strokes

                        place, extent

                      Example sentences

                      Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                      The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                      In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                      • Japanese sentence

                        ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。 

                        Sentence analysis
                        Translation

                        Die mensen haten alle vreemdelingen.

                        These people hate all foreigners.

                        Ces gens détestent tous les étrangers.

                        Diese Leute hassen alle Ausländer.

                        Эти люди ненавидят всех иностранцев.

                        Esta gente odia a todos los extranjeros.


                        Open in tatoeba.org