のり

Also written as: 
Popular

Pronunciation

The way this word is usually spoken.

The word is written in kana (hiragana or katakana) and the romaji transliteration using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer generated audio that can be listened by clicking on it.

There are words having multiple different pronunciations. In that case they will be ordered by popularity.

  • のり nori

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • noun
    riding, ride
    • spread (of paints)
      • noun (suffix)
        -seater (e.g. two-seater)
        • usually written using kana alonenoun
          (getting into the) mood, (entering into the) spirit, energy, enthusiasm, rhythm, feeling
            • esp. ノリ. possibly from 気乗り
          • het stappen op, het betreden, rit
            • het in het ritme, in de mood komen, het in vervoering raken
              • {化粧の} uitsmeerbaarheid, {魚の} vettigheid
                • {nō-theater} nori {= ritme}
                  • {kabuki, jōruri} declamatie op het ritme van de shamisen
                    • gemeenschappelijke pot, pool, pooling
                      • {maatwoord voor zit- en staanplaatsen in een transportmiddel}
                        • …sitzer
                          • Verteilen, Verstreichen
                            • kocsikázás, út, kiterjesztés, takaró, terjedelem, terjedés, rosszkedv
                              • 1) компания, группа, {~で} в компании, вместе, 2) распространение; оседание; окрашивание, : 一人乗りの одноместный

                                Example sentences

                                Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                • Japanese sentence

                                  ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。 

                                  Sentence analysis
                                  Translation

                                  I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.

                                  Realmente me sumergí en ello, y no puedo olvidar la euforia de fusionarme con la audiencia.


                                  Open in tatoeba.org
                                • Japanese sentence

                                  自転車の二人乗りは危険だ。 

                                  Sentence analysis
                                  Translation

                                  Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.

                                  C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.

                                  Es peligroso andar de a dos en bicicleta.


                                  Open in tatoeba.org

                                のり

                                Also written as: 
                                PopularJLPT-2

                                Pronunciation

                                The way this word is usually spoken.

                                The word is written in kana (hiragana or katakana) and the romaji transliteration using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer generated audio that can be listened by clicking on it.

                                There are words having multiple different pronunciations. In that case they will be ordered by popularity.

                                • のり nori

                                Translation

                                Translation of the selected word to several languages.

                                There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                • noun
                                  paste, glue
                                  • clothing starch
                                    • stijfsel, plakstijfsel, plaksel, plakmiddel, kleefstof, kleefmiddel, {inform.} kleef, lijm, gom, kit, {i.h.b., wev.} sterksel
                                      • pâte, colle
                                        • amidon
                                          • Klebstoff, Kleber, Kleister
                                            • Stärke
                                              • krém, pástétom, feszesség, keményítő, merevség
                                                • 1) клей; крахмал, 2) (жарг.) еда
                                                  • škrob
                                                    • pegamento, cola

                                                      Example sentences

                                                      Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                      The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                      In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                      • Japanese sentence

                                                        彼はメモをドアに糊で貼った。 

                                                        Sentence analysis
                                                        Translation

                                                        He pasted the notice on the door.

                                                        Il a collé l'annonce sur la porte.

                                                        Он приклеил объявление на дверь.


                                                        Open in tatoeba.org

                                                      のり

                                                      Also written as: 
                                                      gikun or jukujikunPopular

                                                      Pronunciation

                                                      The way this word is usually spoken.

                                                      The word is written in kana (hiragana or katakana) and the romaji transliteration using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer generated audio that can be listened by clicking on it.

                                                      There are words having multiple different pronunciations. In that case they will be ordered by popularity.

                                                      • gikun or jukujikun
                                                        のり nori

                                                      Translation

                                                      Translation of the selected word to several languages.

                                                      There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                                      Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                                      English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                                      • usually written using kana alonenoun
                                                        nori, laver, edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
                                                        • {plantk.} nori, Porphyra
                                                          • algue séchée
                                                            • Meerlattich, Seegras, Porphyra tenera
                                                              • Boshi-nori, Nori (papierartiges Algenprodukt)
                                                                • 1) морской мох (общее обозначение некоторых морских водорослей, бурых и зелёных, растущих на подводных скалах), 2) (см.) あさくさのり, 3) нори (тонкие листочки сушёной водоросли tenera, употребляются как приправа)
                                                                  • nori, alga comestible

                                                                    Example sentences

                                                                    Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

                                                                    The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

                                                                    In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

                                                                    • Japanese sentence

                                                                      うちの猫は大変海苔が好きである。 

                                                                      Sentence analysis
                                                                      Translation

                                                                      Our cat is very fond of seaweed.


                                                                      Open in tatoeba.org

                                                                    のり

                                                                    Also written as: 

                                                                    Pronunciation

                                                                    The way this word is usually spoken.

                                                                    The word is written in kana (hiragana or katakana) and the romaji transliteration using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer generated audio that can be listened by clicking on it.

                                                                    There are words having multiple different pronunciations. In that case they will be ordered by popularity.

                                                                    • のり nori

                                                                    Translation

                                                                    Translation of the selected word to several languages.

                                                                    There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

                                                                    Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

                                                                    English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

                                                                    • noun
                                                                      rule, law
                                                                      • előírás, uralkodás, jogszabály
                                                                        • закон, правило
                                                                          • regel, lag