たおれる
Other forms:
Reading
- たおれる
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto fall (over, down), to collapse, to take a fall, to topple
- Ichidan verbintransitive verbto be destroyed (in a collapse), to collapse, to cave in, to crumble, to give away
- Ichidan verbintransitive verbto be confined to bed (with an illness), to come down with, to break down (e.g. from overwork)
- Ichidan verbintransitive verbto die, to be killedocc. written as 斃れる, 仆れる
- Ichidan verbintransitive verbto go bankrupt (of a company, bank, etc.), to fail, to collapse, to go under
- Ichidan verbintransitive verbto be defeated (in a game), to lose
- Ichidan verbintransitive verbto fall (of a government, dictator, etc.), to be overthrown
- vallen, omvallen, onderuitgaan, omgaan, omslaan, {後ろに} achteroverslaan, neervallen, {あおむけに} achterovervallen, neertuimelen, kiepen, neergaan, neerkomen, omvergaan, neerzijgen, omtuimelen, omvertuimelen, tuimelen, omkantelen, omverkantelen, kantelen, omwippen, omduikelen, duikelen, {inform.} omkiepen, omkieperen, {inform., scherts.} omkukelen, {建物が} omstorten, instorten, ineenstorten, tegen de vlakte gaan, {船が} kapseizen, kenteren, {稲が} gaan legeren
- erbij neervallen, instorten, inklappen, ineenzakken, inzakken, in elkaar zakken, in elkaar klappen, afknappen, het begeven, een instorting, inzinking krijgen, plat gaan, {病に} ziek worden
- bezwijken, vallen, omkomen, overlijden, sterven, doodvallen, eraan gaan, de dood vinden, aan zijn einde komen, om het leven komen, {form., w.g.} succumberen, {i.h.b.} sneuvelen, in het stof, zand bijten
- {fig.} vallen, ten val komen, te gronde gaan, ten onder gaan, tenietgaan, {sportt.} verliezen, het afleggen tegen, een nederlaag lijden, in het stof, zand bijten
- failliet gaan, failleren, bankroet gaan, buitelen, over de kop gaan, eronderdoor gaan, op de fles, flacon gaan, springen, een sprong door de ton doen, zich ruïneren, de boeken neerleggen, {veroud.} naar Vianen gaan
- devoir rester au lit (pour une maladie, etc.), être cloué au lit
- mourir
- faire faillite, être ruiné, avoir une mauvaise dette
- être vaincu (dans un jeu)
- umfallen, umkippen, hinfallen
- einstürzen, zusammenbrechen
- zugrunde gehen, untergehen, verfallen, gestürzt werden
- sterben, umkommen, ums Leben kommen, fallen
- erkranken, krank werden
- elájul, összeomlik, felbont, leáll, lebont, letör, beomlik, csillapodik, csökken, elbukik, elesik, leesik, lehull, süllyed, vmilyen állapotba kerül, abbahagy, felhagy, letesz, meghal, ledől, kidől
- 1) падать (на плоскости); валиться; опрокидываться; рушиться (о постройке), 2) сваливаться (от усталости, болезни и т. п.), 3) пасть (напр. о кабинете); потерпеть крах, обанкротиться (о компании и т. п.), 4) остаться невозвращённым (о долге), 5) ((тж.) 斃れる) пасть, погибнуть
- pasti, podreti se, prevrniti se, zrušiti se
- colapsar, averiarse, descomponerse, declararse en quiebra, caer, dejar caer, morir, sucumbir a, caer sin sentido, arruinarse, tener una mala deuda
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1445790
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fg-e
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 10
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... たおれるたおれるtaoreru |
| Negative | Loading... たおれないたおれないtaorenai |
| Past | Loading... たおれたたおれたtaoreta |
| Past negative | Loading... たおれなかったたおれなかったtaorenakatta |
| Te form | Loading... たおれてたおれてtaorete |
| Tai form | Loading... たおれたいたおれたいtaoretai |
| Volitional | Loading... たおれようたおれようtaoreyou |
| Imperative | Loading... たおれろたおれろtaorero |
| Passive | Loading... たおれられるたおれられるtaorerareru |
| Conditional | Loading... たおれたらたおれたらtaoretara |
| Provisional conditional | Loading... たおれればたおれればtaorereba |
| Causative | Loading... たおれさせるたおれさせるtaoresaseru |
| Potential | Loading... たおれられるたおれられるtaorerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... たおれますたおれますtaoremasu |
| Negative | Loading... たおれませんたおれませんtaoremasen |
| Past | Loading... たおれましたたおれましたtaoremashita |
| Past negative | Loading... たおれませんでしたたおれませんでしたtaoremasendeshita |
| Te form | Loading... たおれましてたおれましてtaoremashite |
| Tai form | Loading... たおれたいですたおれたいですtaoretaidesu |
| Volitional | Loading... たおれましょうたおれましょうtaoremashou |
| Imperative | Loading... たおれてくださいたおれてくださいtaoretekudasai |
| Passive | Loading... たおれられますたおれられますtaoreraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は過労で倒れた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- My father fell ill because he worked too hard.Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.Apám megbetegedett, mert túl keményen dolgozott.Мой отец заболел, потому что слишком много работал.
- Japanese sentence
- 彼は横にばったり倒れた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He fell flat on the floor.Il s'est étalé par terre.Er fiel flach auf den Boden.Он упал плашмя на пол.
- Japanese sentence
- 彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He was cut down in his prime.
- Japanese sentence
- 内閣は倒れるだろうということだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- They say that the cabinet will fall.Ils disent que l'armoire va tomber.