さらけ出す

Reading

Readings of the Japanese word.

The word is written in kanji with furigana over each character. There is also the transliteration written in kana (hiragana or katakana) and romaji using the Hepburn method. Some words indicated by the symbol have a computer-generated audio that can be listened to by clicking on it.

Words having multiple readings will be ordered by popularity.

  • ()()()()()
    さらけだす (sarakedasu)

Translation

Translation of the selected word to several languages.

There are cases where a word may have different meanings. In that case all the meanings will be ordered by popularity.

Some translations may have tags associated giving miscellaneous information (grammatical, way of writing, ...). There may also be links to similar or antonym words.

English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish.

  • godan verbtransitive verb
    to expose, to disclose, to lay bare, to confess
    • bloßlegen, bloßstellen, entblößen, enthüllen, an den Tag bringen
      • exponál, felfed, közszemlére tesz, leleplez, mutogat, elárul, feltár, kitakar, közzétesz, csupasszá tesz, lemeztelenít, nyíltan rámutat
        • обнаружить, выказать, выставить

          Kanji in this word

          Analysis of the kanji ideograms forming the word.

          Clicking on the kanji will get you to the kanji information page, with more information like the onyomi and kunyomi, or the order on how to write it.

          • 5 strokes

            exit, leave, go out, come out, put out, protrude

          Verb conjugation

          A list with all the derivative forms for the verb, depending of the grammatical use and the degree of formality.

          Plain
          Presentさらけ出す - さらけだす (sarakedasu) 
          Negativeさらけ出さない - さらけださない (sarakedasanai) 
          Pastさらけ出した - さらけだした (sarakedashita) 
          Past negativeさらけ出さなかった - さらけださなかった (sarakedasanakatta) 
          Te formさらけ出して - さらけだして (sarakedashite) 
          Tai formさらけ出したい - さらけだしたい (sarakedashitai) 
          Volitionalさらけ出そう - さらけだそう (sarakedasou) 
          Imperativeさらけ出せ - さらけだせ (sarakedase) 
          Passiveさらけ出される - さらけだされる (sarakedasareru) 
          Conditionalさらけ出したら - さらけだしたら (sarakedashitara) 
          Provisional conditionalさらけ出せば - さらけだせば (sarakedaseba) 
          Causativeさらけ出させる - さらけださせる (sarakedasaseru) 
          Potentialさらけ出せる - さらけだせる (sarakedaseru) 
          Keigo (Polite)
          Presentさらけ出します - さらけだします (sarakedashimasu) 
          Negativeさらけ出しません - さらけだしません (sarakedashimasen) 
          Pastさらけ出しました - さらけだしました (sarakedashimashita) 
          Past negativeさらけ出しませんでした - さらけだしませんでした (sarakedashimasendeshita) 
          Te formさらけ出しまして - さらけだしまして (sarakedashimashite) 
          Tai formさらけ出したいです - さらけだしたいです (sarakedashitaidesu) 
          Volitionalさらけ出しましょう - さらけだしましょう (sarakedashimashou) 
          Imperativeさらけ出しませ - さらけだしませ (sarakedashimase) 
          Passiveさらけ出されます - さらけだされます (sarakedasaremasu) 

          Example sentences

          Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.

          The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one.

          In some cases translation to other languages can also be included. Quality of the translation may vary and it's included for reference only.

          • Japanese sentence

            彼はすぐに無知をさらけ出した。 

            Sentence analysis
            Translation

            He soon betrayed his ignorance.

            Il révéla bientôt son ignorance.

            Вскоре он обнаружил своё невежество.

            Pronto reveló su ignorancia.


            Open in tatoeba.org