こだわる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- dated term
- dated term #dated
Reading
- こだわる
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto be obsessive (about), to be overly concerned (with), to fuss (over), to worry too much (about), to be picky (about), to be hung up (on), to stick to
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto be particular (about), to pay special attention (to), to be fastidious (about), to insist (on), to be uncompromisingpositive nuance
- dated termusually written using kana alonegodan verbintransitive verbto get stuck, to be obstructed
- être exigeant, être soucieux
- hängen an …, von … besessen sein, auf… fixiert sein
- Wert legen auf …, bestehen auf …, Aufhebens machen um …
- stagnieren, hindern, behindern
- kritisieren, nörgeln, haarspalterisch sein, engstirnig sein
- 1) мешать, препятствовать, 2) упорно придерживаться (чего-л.), погрязать (в чём-л.)
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... こだわるこだわるkodawaru |
Negative | Loading... こだわらないこだわらないkodawaranai |
Past | Loading... こだわったこだわったkodawatta |
Past negative | Loading... こだわらなかったこだわらなかったkodawaranakatta |
Te form | Loading... こだわってこだわってkodawatte |
Tai form | Loading... こだわりたいこだわりたいkodawaritai |
Volitional | Loading... こだわろうこだわろうkodawarou |
Imperative | Loading... こだわれこだわれkodaware |
Passive | Loading... こだわられるこだわられるkodawarareru |
Conditional | Loading... こだわったらこだわったらkodawattara |
Provisional conditional | Loading... こだわればこだわればkodawareba |
Causative | Loading... こだわらせるこだわらせるkodawaraseru |
Potential | Loading... こだわれるこだわれるkodawareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... こだわりますこだわりますkodawarimasu |
Negative | Loading... こだわりませんこだわりませんkodawarimasen |
Past | Loading... こだわりましたこだわりましたkodawarimashita |
Past negative | Loading... こだわりませんでしたこだわりませんでしたkodawarimasendeshita |
Te form | Loading... こだわりましてこだわりましてkodawarimashite |
Tai form | Loading... こだわりたいですこだわりたいですkodawaritaidesu |
Volitional | Loading... こだわりましょうこだわりましょうkodawarimashou |
Imperative | Loading... こだわってくださいこだわってくださいkodawattekudasai |
Passive | Loading... こだわられますこだわられますkodawararemasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 日本人はあまり宗教にはこだわらない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese are not so particular about religion.Die Japaner nehmen es mit der Religion nicht so genau.Японцы не слишком-то набожны.Los japoneses no son tan especiales con la religión.
- Japanese sentence
- 殿方が細かいことにこだわるものではありません。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.Il n'est pas digne d'un gentilhomme de se tracasser pour des broutilles.
- Japanese sentence
- その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The boy persisted in wearing his hair long.Der Junge bestand darauf, sein Haar lang zu tragen.El chico insistió en usar su cabello largo.