いる
Other forms:
Reading
- いる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto shoot (arrow, bolt, dart)
- {矢を} afschieten, schieten
- {鳥を} neerschieten, schieten
- {的を} schieten op, treffen, raken
- abattre, tirer
- schießen
- injekciót ad be, meglő, rálő, rohan
- 1) стрелять, 2) падать (о лучах света)
- disparar
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1322180
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FCzE
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 26
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いないいないinai |
| Past | Loading... いたいたita |
| Past negative | Loading... いなかったいなかったinakatta |
| Te form | Loading... いていてite |
| Tai form | Loading... いたいいたいitai |
| Volitional | Loading... いよういようiyou |
| Imperative | Loading... いろいろiro |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いたらいたらitara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いさせるいさせるisaseru |
| Potential | Loading... いられるいられるirareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いますいますimasu |
| Negative | Loading... いませんいませんimasen |
| Past | Loading... いましたいましたimashita |
| Past negative | Loading... いませんでしたいませんでしたimasendeshita |
| Te form | Loading... いましていましてimashite |
| Tai form | Loading... いたいですいたいですitaidesu |
| Volitional | Loading... いましょういましょうimashou |
| Imperative | Loading... いてくださいいてくださいitekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
いる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Other forms:
Reading
- いる
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto be needed, to be necessary, to be required, to be wanted, to need, to want
- noodzakelijk zijn, nodig zijn, hoeven, behoeven, vereist zijn, gewenst zijn, essentieel zijn
- avoir besoin, vouloir
- brauchen, benötigen, nötig sein, nötig haben, erfordern, bedürfen
- megkíván, megkövetel, szüksége van
- быть нужным, требоваться, быть необходимым
- biti potreben, potrebovati
- necesitar
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1546640
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F5mQ
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 27
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いらないいらないiranai |
| Past | Loading... いったいったitta |
| Past negative | Loading... いらなかったいらなかったiranakatta |
| Te form | Loading... いっていってitte |
| Tai form | Loading... いりたいいりたいiritai |
| Volitional | Loading... いろういろうirou |
| Imperative | Loading... いれいれire |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いったらいったらittara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いらせるいらせるiraseru |
| Potential | Loading... いれるいれるireru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いりますいりますirimasu |
| Negative | Loading... いりませんいりませんirimasen |
| Past | Loading... いりましたいりましたirimashita |
| Past negative | Loading... いりませんでしたいりませんでしたirimasendeshita |
| Te form | Loading... いりましていりましてirimashite |
| Tai form | Loading... いりたいですいりたいですiritaidesu |
| Volitional | Loading... いりましょういりましょうirimashou |
| Imperative | Loading... いってくださいいってくださいittekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 今のところお金はいらない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ik heb momenteel geen geld nodig.I don't need money at present.Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.Ich brauche momentan kein Geld.В данный момент мне деньги не нужны.De momento no necesito dinero.
いる
Other forms:
Reading
- いる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto cast, to mint, to coin
- gieten, {muntw.} munten, aanmunten, slaan
- smeden
- couler le métal, frapper le métal
- gießen (Metall)
- prägen (Münzen), schlagen (Münzen)
- dob, kiagyal
- отливать, чеканить
- tirar, arrojar, echar, acuñar, idear
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1587780
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GDpE
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 30
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いないいないinai |
| Past | Loading... いたいたita |
| Past negative | Loading... いなかったいなかったinakatta |
| Te form | Loading... いていてite |
| Tai form | Loading... いたいいたいitai |
| Volitional | Loading... いよういようiyou |
| Imperative | Loading... いろいろiro |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いたらいたらitara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いさせるいさせるisaseru |
| Potential | Loading... いられるいられるirareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いますいますimasu |
| Negative | Loading... いませんいませんimasen |
| Past | Loading... いましたいましたimashita |
| Past negative | Loading... いませんでしたいませんでしたimasendeshita |
| Te form | Loading... いましていましてimashite |
| Tai form | Loading... いたいですいたいですitaidesu |
| Volitional | Loading... いましょういましょうimashou |
| Imperative | Loading... いてくださいいてくださいitekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
いる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
Other forms:
Reading
- いる
Meaning
- godan verbtransitive verbto roast, to parch, to toast, to boil down
- bakken, inkoken {in olie}
- roosteren, grillen, grilleren
- poffen
- griller, frire, poêler, bruler, flamber, rôtir
- rösten, dörren, brennen, braten
- fonnyaszt, perzsel, szomjazik, sül, süt, elbocsát, elsül, elsüt, felgyújt, fűt, gyújt, hevít, hevül, kilő, lelkesít, lő, meggyújt, meggyullad, robban, nagyon melege van, roston süt, sül a napon, pörköl, bepárol, tömören összefoglal
- жарить; сушить
- tostar, freír, asar a la parrilla, soasar, desecar al fuego, tostar, dorar, pasar por la llama
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1391500
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FTuM
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いらないいらないiranai |
| Past | Loading... いったいったitta |
| Past negative | Loading... いらなかったいらなかったiranakatta |
| Te form | Loading... いっていってitte |
| Tai form | Loading... いりたいいりたいiritai |
| Volitional | Loading... いろういろうirou |
| Imperative | Loading... いれいれire |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いったらいったらittara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いらせるいらせるiraseru |
| Potential | Loading... いれるいれるireru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いりますいりますirimasu |
| Negative | Loading... いりませんいりませんirimasen |
| Past | Loading... いりましたいりましたirimashita |
| Past negative | Loading... いりませんでしたいりませんでしたirimasendeshita |
| Te form | Loading... いりましていりましてirimashite |
| Tai form | Loading... いりたいですいりたいですiritaidesu |
| Volitional | Loading... いりましょういりましょうirimashou |
| Imperative | Loading... いってくださいいってくださいittekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼はコーヒー豆をいっている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Hij brandt koffiebonen.He is roasting coffee beans.Il torréfie des fèves de café.Он обжаривает кофейные зёрна.
いる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- suffix
- suffix #suf
Other forms:
Reading
- いる
Meaning
- godan verbintransitive verbto enter, to go in, to get in, to come in
- see also:入る
mainly used in fixed expressions and literary language - godan verbintransitive verbto set (of the sun or moon), to sink, to go down
- godan verbintransitive verbto attain (nirvana, enlightenment, etc.), to achieve, to reach (e.g. a climax)
- suffixgodan verbto do fully, to do intently, to do sincerely, to do deeply, to feel keenly
- suffixgodan verbto (reach a state) completely
- betreden, binnengaan, ingaan
- {in Kioto} afslaan van de noord-zuidlaan
- {仏門に~} toetreden tot, lid worden van, aankomen
- {涅槃に~} deelachtig worden, {悟道に~} bereiken, geraken tot, verwerven
- {念が~} besteed worden
- {太陽, 月が~} ondergaan
- {ひびが~} barsten, breken
- {佳境に~} komen tot, bereiken
- {寒に~} aanbreken, beginnen
- {…~} vanzelf …
- {…~} aandachtig …, toegespitst …, terdege …
- pénétrer dans, rentrer
- hineingehen, eintreten, hineinkommen, einsteigen, anfangen, eröffnen
- beérkezik, behajt, hatalomra jut, megérik, fagyaszt, lenyugszik, megállapodik, megszilárdul, ültet, véget ér, beilleszt, kezd, kezdődik
- 1) входить; вступать; впадать (о реке), 2) заходить, закатываться, 3) (связ.:) 今日からつゆに入る с сегодняшнего дня начинается дождливый сезон
- llegar, entrar, entrar en, desaguar, cerrar
Collocations and expressions using いる
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1465580
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Flzs
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いらないいらないiranai |
| Past | Loading... いったいったitta |
| Past negative | Loading... いらなかったいらなかったiranakatta |
| Te form | Loading... いっていってitte |
| Tai form | Loading... いりたいいりたいiritai |
| Volitional | Loading... いろういろうirou |
| Imperative | Loading... いれいれire |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いったらいったらittara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いらせるいらせるiraseru |
| Potential | Loading... いれるいれるireru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いりますいりますirimasu |
| Negative | Loading... いりませんいりませんirimasen |
| Past | Loading... いりましたいりましたirimashita |
| Past negative | Loading... いりませんでしたいりませんでしたirimasendeshita |
| Te form | Loading... いりましていりましてirimashite |
| Tai form | Loading... いりたいですいりたいですiritaidesu |
| Volitional | Loading... いりましょういりましょうirimashou |
| Imperative | Loading... いってくださいいってくださいittekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
いる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- auxiliary verb
- auxiliary verb #aux-v
Other forms:
Reading
- いる
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto be (of animate objects), to exist
- see also:ある
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto stay
- usually written using kana aloneauxiliary verbIchidan verbto be ...-ingafter the -te form of a verb; indicates continuing action
- usually written using kana aloneauxiliary verbIchidan verbto have ...-ed, to be ...-edafter the -te form of a verb; indicates continuing state
- zijn, zich bevinden, bestaan, staan, liggen
- wonen, verblijven, leven, resideren, zetelen
- aanwezig zijn, present zijn, tegenwoordig zijn, in de buurt zijn, thuis zijn
- {m.b.t. bloedverwanten, bv. broers of zusters} hebben
- {m.b.t. dieren} leven, voorkomen, aangetroffen worden {in een bepaalde habitat}
- être (pour les êtres animés), exister
- rester
- verbe indiquant une action ou un état qui dure (c.-à-d. être en train de..., avoir été en train de...)
- sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen
- wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen
- jön vhova, létezik, van
- 1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать, 2) жить, проживать (о людях); водиться (о животных), 3) (вспомогат. гл.:)
- biti, nahajati se (za živo bitje) ; prebivati
- estar (objetos animados), existir
- (después de la forma -te del verbo) indica la continuación de una acción o estado (estar -iendo, haber estado -ando, etc)
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いないいないinai |
| Past | Loading... いたいたita |
| Past negative | Loading... いなかったいなかったinakatta |
| Te form | Loading... いていてite |
| Tai form | Loading... いたいいたいitai |
| Volitional | Loading... いよういようiyou |
| Imperative | Loading... いろいろiro |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いたらいたらitara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いさせるいさせるisaseru |
| Potential | Loading... いられるいられるirareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いますいますimasu |
| Negative | Loading... いませんいませんimasen |
| Past | Loading... いましたいましたimashita |
| Past negative | Loading... いませんでしたいませんでしたimasendeshita |
| Te form | Loading... いましていましてimashite |
| Tai form | Loading... いたいですいたいですitaidesu |
| Volitional | Loading... いましょういましょうimashou |
| Imperative | Loading... いてくださいいてくださいitekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 映画に行くのと家にいるの、どっちがいい?Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Wat doe je liever: naar de bioscoop gaan of thuisblijven?Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?Was machst du lieber, ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?
- Japanese sentence
- 民主主義に対する信頼をなくした者もいる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Some have lost faith in democracy.Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.Некоторые потеряли веру в демократию.
- Japanese sentence
- すっかり食べ終わってはいない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I haven't quite finished eating.
いる
Other forms:
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いらないいらないiranai |
| Past | Loading... いったいったitta |
| Past negative | Loading... いらなかったいらなかったiranakatta |
| Te form | Loading... いっていってitte |
| Tai form | Loading... いりたいいりたいiritai |
| Volitional | Loading... いろういろうirou |
| Imperative | Loading... いれいれire |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いったらいったらittara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いらせるいらせるiraseru |
| Potential | Loading... いれるいれるireru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いりますいりますirimasu |
| Negative | Loading... いりませんいりませんirimasen |
| Past | Loading... いりましたいりましたirimashita |
| Past negative | Loading... いりませんでしたいりませんでしたirimasendeshita |
| Te form | Loading... いりましていりましてirimashite |
| Tai form | Loading... いりたいですいりたいですiritaidesu |
| Volitional | Loading... いりましょういりましょうirimashou |
| Imperative | Loading... いってくださいいってくださいittekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
いる
Tags
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Other forms:
Reading
- いるいるiru
Meaning
- usually written using kana alonearchaicIchidan verbintransitive verbto calm down
- see also:腹が居る
usu. as 腹がいる
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いないいないinai |
| Past | Loading... いたいたita |
| Past negative | Loading... いなかったいなかったinakatta |
| Te form | Loading... いていてite |
| Tai form | Loading... いたいいたいitai |
| Volitional | Loading... いよういようiyou |
| Imperative | Loading... いろいろiro |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いたらいたらitara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いさせるいさせるisaseru |
| Potential | Loading... いられるいられるirareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いますいますimasu |
| Negative | Loading... いませんいませんimasen |
| Past | Loading... いましたいましたimashita |
| Past negative | Loading... いませんでしたいませんでしたimasendeshita |
| Te form | Loading... いましていましてimashite |
| Tai form | Loading... いたいですいたいですitaidesu |
| Volitional | Loading... いましょういましょうimashou |
| Imperative | Loading... いてくださいいてくださいitekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
いる
Other forms:
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いないいないinai |
| Past | Loading... いたいたita |
| Past negative | Loading... いなかったいなかったinakatta |
| Te form | Loading... いていてite |
| Tai form | Loading... いたいいたいitai |
| Volitional | Loading... いよういようiyou |
| Imperative | Loading... いろいろiro |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いたらいたらitara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いさせるいさせるisaseru |
| Potential | Loading... いられるいられるirareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いますいますimasu |
| Negative | Loading... いませんいませんimasen |
| Past | Loading... いましたいましたimashita |
| Past negative | Loading... いませんでしたいませんでしたimasendeshita |
| Te form | Loading... いましていましてimashite |
| Tai form | Loading... いたいですいたいですitaidesu |
| Volitional | Loading... いましょういましょうimashou |
| Imperative | Loading... いてくださいいてくださいitekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |
いる
Reading
- いるいるiru
Meaning
- archaicIchidan verbtransitive verbto lead, to spearhead, to command
- see also:率いる
- archaicIchidan verbtransitive verbto carry, to take
- guiar, conducir, liderar, llevar, portar, transportar, acarrear
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... いるいるiru |
| Negative | Loading... いないいないinai |
| Past | Loading... いたいたita |
| Past negative | Loading... いなかったいなかったinakatta |
| Te form | Loading... いていてite |
| Tai form | Loading... いたいいたいitai |
| Volitional | Loading... いよういようiyou |
| Imperative | Loading... いろいろiro |
| Passive | Loading... いられるいられるirareru |
| Conditional | Loading... いたらいたらitara |
| Provisional conditional | Loading... いればいればireba |
| Causative | Loading... いさせるいさせるisaseru |
| Potential | Loading... いられるいられるirareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... いますいますimasu |
| Negative | Loading... いませんいませんimasen |
| Past | Loading... いましたいましたimashita |
| Past negative | Loading... いませんでしたいませんでしたimasendeshita |
| Te form | Loading... いましていましてimashite |
| Tai form | Loading... いたいですいたいですitaidesu |
| Volitional | Loading... いましょういましょうimashou |
| Imperative | Loading... いてくださいいてくださいitekudasai |
| Passive | Loading... いられますいられますiraremasu |