あたま
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
- mahjong
- Terms used in mahjong, a game for four players that was created in China. #mahj
Other forms:
Reading
- あたま
- かしら
Meaning
- hoofd, {釘の} kop, hoofd, kop
- hoofdhaar
- begin, kop
- chef, baas, leider, boss, hoofd, aanvoerder, voorman, ploegbaas
- hoofd, kop van een pop, poppenkop
- {nō-jargon} langharige pruik
- {nō-jargon} aanhef van een stuk
- degenknop, knop aan zwaardgevest
- radicaal in het topdeel van een kanji
- {maatwoord voor mensen, dieren}
- {maatwoord voor boeddhistische beelden}
- {maatwoord voor leiders (i.h.b. generaals, daimyō)}
- {maatwoord voor eboshi-hoofddeksels}
- tête
- chevelure, cheveux
- esprit, cerveau, intellect
- leader, chef, patron, capitaine
- dessus, extrémité
- début, commencement
- tête, personne
- composant structurel d'un kanji placé en haut
- Kopf, Haupt
- Kopfhaar, Haar
- Vorderstes, Erstes, Oberstes
- Chef, Boss, Meister, Oberhaupt
- Puppenkopf, Marionettenkopf
- Perücke mit lang herabhängenden Haaren
- Anfangssequenz (eines Nō-Stücks, eines Nagauta)
- Schwertknauf
- Kashira-Radikal
- Schweinekopffleisch
- Kopf, Haupt
- Intelligenz, Köpfchen, Verstand
- Kopfhaare
- Gipfel, Spitze
- Vorstand
- Anfang, Beginn, vorne
- Personenzahl, Anzahl (von Menschen), Kopfzahl
- fej, felső rész, vezető, agyvelő
- 1) голова, 2) (перен.) голова, ум; мысли, {~がある} с головой, сообразительный, {~がない} тупой, безмозглый, 3) (перен.) образ мыслей, взгляды, Aは頭の古い人です А. человек старого закала, 4) глава (руководитель), 5) верхушка, верх, 6) назревшая головка нарыва, 1) голова, 2) волосы (на голове), 3) глава, вожак; старшина, {…を~とする} (как опред.) во главе с (кем-л.)
- glava, glavni del, vodja, glava
- cabeza
- mente, cerebro, sesos, inteligencia
- cabeza
- principal, jefe, maestro
Karada - The body
Different parts of the body in Japanese
Collocations and expressions using あたま
頭の足りない
half-baked
頭を刈る
to have one's hair cut
頭を回らす
to turn one's head
頭を下げる
to bow
頭をよぎる
to cross one's mind
頭をもたげる
to raise one's head
頭をかかえる
to be at wits' end
頭の鈍い
dim-witted
頭の痛い
headache inducing
頭を丸める
to be tonsured
頭の雪
white hair
頭の上の蠅も追えない
completely helpless
頭の柔らかい
flexible (of people)
頭の弱い
dim witted
頭の皿
flat part of the top of the cranium
頭の黒いネズミ
person who steals money from the workplace
頭の回転の速い
quick-witted
頭の回転が遅い
slow-witted
頭を使う
to use one's head
頭を振る
to shake one's head (in denial)
頭を垂れる
to droop (e.g. ears of grain)
頭を切り替える
to change one's way of thinking
頭を痛める
to be concerned about
頭を働かせる
to think
頭を捻る
to puzzle over
頭を悩ます
to rack one's brains
頭を付ける
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
頭を冷やす
to cool down one's anger
頭一つ
a head (e.g. taller or shorter)
頭隠して尻隠さず
burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed)
頭角を現す
to distinguish oneself
頭痛の種
cause for headaches
頭突きをする
to butt heads
頭が下がる
to admire greatly
頭が上がらない
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)
頭が重い
feeling heavy in the head
頭が柔らかい
flexible (person)
頭が高い
haughty
頭が固い
thickheaded
頭が古い
old-fashioned (in one's way of thinking)
頭が回る
to get one's head around
頭が回らない
muddleheaded
頭が真っ白になる
to blank out
頭が悪い
slow
頭からつま先まで
from head to toe
頭がどうかしている
to be crazy
頭がさえる
to be clear-headed
頭がおかしい
insane
頭がいっぱい
being preoccupied with
頭がいい
bright
頭いい
bright
頭が切れる
to be sharp
頭が痛い
having a headache
頭が低い
humble
頭が変
crazy
頭が変になる
to go crazy
頭くる
to get angry
頭にくる
to get angry
頭に血が上る
to lose one's cool
頭に入れる
to keep in mind
頭に浮かぶ
to come to mind
頭のいい
bright
頭のおかしい
insane
頭のさえる
to be clear-headed
頭の回転
thoughts
頭の回転が速い
quick-witted
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1582310
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GCTm
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- トムは先週の頭に車を盗まれた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Tom had his car stolen early last week.Tom wurde am Anfang der letzten Woche sein Wagen gestohlen.У Тома в начале прошлой недели угнали машину.
- Japanese sentence
- 私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
- Japanese sentence
- アリスは頭に花をさしています。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Alice has a flower on her head.У Алисы на голове цветок.Alicia tiene una flor en su cabeza.