あなた
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- pronoun
- pronoun #pn
- familiar language
- Words and expressions used orally with friends and family. #fam
Reading
- あなた
Meaning
- usually written using kana alonepronounyoutrad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant
- familiar languageusually written using kana alonepronoundear, honeyused by wives addressing their husbands
- vous, toi (pour un interlocuteur de même statut ou inférieur)
- chéri (appellation d'un mari par sa femme)
- du, Sie
- hölgy, drágán
- вы (обращение между посторонними, женщинами-подругами и жены к мужу)
- tú, señorita, usted
- querido (como la esposa llama al marido)
- du
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1223615
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Equ_
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- If you get enough rest every night, you'll feel much better.Lorsque vous prendrez suffisamment de repos toutes les nuits, vous vous sentirez beaucoup mieux.Si descansas lo suficiente cada noche, te sentirás mucho mejor.
- Japanese sentence
- ねえあなたたち行かないで。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Don't go, dears.Ne partez pas, très chers.No se vayan, queridos.
あなた
Other forms:
Reading
- かなた
- あなた
Meaning
- usually written using kana alonepronounbeyond, across, the other side, the distance
- u, jij, {gew.} gij, {gew.} ge
- cela, celui-là, là-bas, au loin, là bas, l'autre côté, le lointain
- dort, drüben, da, dort in der Ferne
- a túlsó oldal, az ellenérdekű fél, amott, azon a ponton, oda, ott, aki, akit, ami, amit, evégből
- (кн.) там, : {~に} там (о чём-л. отдалённом)
- tisti, drug, drugačen, tam, tamkajšnji
- allí, allá, en un lugar lejano, lejos, más allá, allende
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1483180
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FqGs
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 28
Example sentences
- Japanese sentence
- 船は、水平線の彼方に消えた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Het schip verdween achter de horizon.The ship disappeared beyond the horizon.Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.A hajó elveszett a messzeségben.Корабль исчез за горизонтом.El barco desapareció más allá del horizonte.