familiar language  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• old lady, ma'am

irregular okurigana  familiar language  noun  noun (generic) 

• niece

onomatopoeic or mimetic word  adverb taking the と particle  adverb  noun  noun (generic)  slang  hanafuda  prefix  honorific language  familiar language  suffix 

• bang, bam, boom, thud, thump, crash
• noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō), noon gun, noonday gun
• last round in a game of 12 rounds
• precisely, exactly, plumb, totally, very
• Mr., Mrs., Miss, Ms., -san

colloquial  familiar language  noun  noun (generic) 

• elder brother, one's senior
• dashing young man, gallant young lad

archaic  familiar language  pronoun 

• you

familiar language  interjection 

• see you, bye, ciao

familiar language  noun  noun (generic) 

• (one's) older sister, (one's) elder sister
• girl

familiar language  honorific language  male term  pronoun  suffix  noun  noun (generic) 

• you
• Mr, Mister
• older brother, elder brother

familiar language  female term  suffix 

• diminutive used with names, etc.
• diminutive adjective ending

archaic  familiar language  derogatory  noun  noun (generic) 

• monk